Schönling
/ˈʃøːnlɪŋ/masculine
The German word for 'pretty boy' is Schönling.
While Schönling translates to 'pretty boy', it is almost always used pejoratively to describe a man who is perceived as vain, superficial or overly concerned with his appearance.
Meaning: Translations (noun)
Which one should you use?
If you want to describe someone as a 'cute guy' or 'adorable boy', you should use the informal expression Süßer Kerl. Alternatively, Hübscher Bursche is an informal way to describe a pretty boy.
How does it change in a sentence?
The plural form of Schönling is Schönlinge.
How do you pronounce it?
/ˈʃøːnlɪŋ/
Did you know?
- While Schönling describes a vain man, the word Schönheit is used as a noun to describe a beauty, but can also be used ironically to describe a messy situation.
- The suffix -ling in Schönling often creates a diminutive or derogatory effect, much like how the English word 'weakling' implies a lack of substance.
- In German, calling someone süß (sweet) to mean 'cute' is common, but using it for a grown man can sound childishly affectionate or mocking depending on the tone.
Examples in context
- Hey, schau mal! Das ist ein süßer Kerl!Hey, look! That's a cute guy!
- Hast du den knackigen Typen da drüben gesehen?Did you see that handsome guy over there?
- Du bist aber ein hübscher Bursche! Kann ich dir einen Drink ausgeben?You're such a pretty boy! Can I buy you a drink?
- Er ist ein echter Schönling.He is a real pretty boy.
- Der neue Kollege ist ein kleiner Schönling.The new colleague is a little pretty boy.
Example conversation
Julian and Laura are discussing a male actor on television.
- JulianSiehst du diesen Schönling im Fernsehen?Do you see this pretty boy on the television?
- LauraJa, er sieht sehr gut aus.Yes, he looks very good.
- JulianEr ist nur ein typischer Schönling.He is just a typical pretty boy.
- LauraDas mag vielleicht sein, Julian.That may be so, Julian.
Sources
- Wiktionary, “pretty boy” translations and entries Schönling, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries Schönling, CC BY-SA 4.0.
