Discovering how to say “police” in different languages can be fascinating, and Hawaiian is no exception. The Hawaiian language, known as ʻŌlelo Hawaiʻi, carries a rich cultural heritage and offers unique insights into island life. In this guide, we will explore ways to say “police” in Hawaiian, including formal and informal variations. While regional variations exist, we will primarily focus on the standard Hawaiian terminology. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Police in Hawaiian
Hawaiian language preserves a formal tone for official contexts. When it comes to referring to the police formally, two words stand out:
1. Pulika
“Pulika” is one of the formal translations for “police” in Hawaiian. This term most accurately refers to the police force as an institution, rather than individuals. It encompasses their duties, authority, and role within society. Here’s an example of a sentence using “pulika”:
Ua hele ka pulika e mālama i ka lapuwale i loko o kēia kaiāulu nui.
Translation: The police went to take care of the troublemaker in this big community.
2. Mākaʻi
“Mākaʻi” is another formal term that specifically addresses a police officer or a person who serves in law enforcement. It reflects the individual’s role and responsibilities within the police force. Let’s see an example sentence utilizing “mākaʻi”:
Kūmakaʻi akula nā mākaʻi ma mua o ka hale pule hoʻāno.
Translation: The police officers stood in front of the sacred church.
Informal Ways to Say Police in Hawaiian
Hawaiian language, like many other languages, also has informal alternatives to describe the police. Familiar terms may be used among friends, family, or when speaking casually:
1. Kanaka Kānāwai
“Kanaka Kānāwai” is a more casual way to refer to the police, which translates to “law person.” It gives a friendly and approachable vibe when talking about the police. Here’s an example sentence using this term:
Ke ʻoluʻolu, e hōʻike mai i ka huā kai o kēlā kanaka kānāwai.
Translation: Please show the badge to that policeman.
2. Nui Hoʻohuikau
“Nui Hoʻohuikau” is a colloquial term commonly used to refer to the police, translating to “peacekeepers.” This term emphasizes their role in maintaining peace and safety. An example sentence would be:
Ke hoʻomanawanui nei nā nui hoʻohuikau me ka hoʻolako ʻana i ke kūlanakauhale.
Translation: The peacekeepers are patiently preparing the city.
Regional Variations
Hawaiian language has slight regional variations in vocabulary across the islands. While the formal and informal terms mentioned earlier are generally understood throughout the Hawaiian archipelago, it’s essential to note that some variations may exist within local communities. To ensure effective communication, it’s always helpful to learn from local residents and native speakers in each specific region.
Final Thoughts
Exploring how to say “police” in Hawaiian reveals the interplay between language, culture, and community. Whether using formal or informal terms, understanding the appropriate context is important. Embracing the Hawaiian language allows for deeper insights into the culture and traditions of the islands. As you continue your language journey, remember to engage with local communities and share mutual respect. E pili ana nā ʻōlelo i ka hui pūlama—languages connect us all.
