If you’ve ever been curious about how to express the term “plus size” in Chinese, this guide is here to help you. Whether you are traveling to a Mandarin-speaking country, have Chinese-speaking friends, or simply have an interest in the language, understanding how to convey “plus size” will prove beneficial. In this guide, we will explore both formal and informal ways of expressing this term. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Plus Size” in Chinese
When it comes to formal situations, such as addressing someone in a professional setting, you’ll want to use polite and professional language. Here are some formal expressions for “plus size” in Chinese:
1. “加大尺码” (jiā dà chǐ mǎ)
Example: 在这家商店里，他们有各种各样的服装，包括加大尺码的。
Translation: In this store, they have a variety of clothing, including plus size options.
2. “大码” (dà mǎ)
Example: 这家品牌有一整个系列的大码衣服，适合各种体型的人。
Translation: This brand has a whole range of plus size clothes suitable for various body types.
3. “加大号” (jiā dà hào)
Example: 他们的衣服有超过标准尺寸的加大号。
Translation: Their clothes come in plus sizes beyond the standard measurements.
Informal Ways to Say “Plus Size” in Chinese
When conversing casually with friends or in less formal settings, you can opt for more colloquial expressions to convey the meaning of “plus size” in Chinese. Here are a few examples:
1. “胖码” (pàng mǎ)
Example: 我女朋友想要找一些胖码的裙子。
Translation: My girlfriend wants to find some plus size dresses.
2. “大号” (dà hào)
Example: 我需要一件大号的毛衣。
Translation: I need a plus size sweater.
Note: While the above informal expressions are commonly used among friends, it’s essential to consider the context and relationship with the person you are speaking to in order to maintain respect and avoid causing unintentional offense.
Regional Variations
Chinese language and culture vary across different regions. Here are some regional variations of how to say “plus size” in Chinese:
1. Taiwanese Mandarin
In Taiwanese Mandarin, you can use the expressions mentioned earlier for both formal and informal situations. However, there is also a unique slang term:
“有肉穿” (yǒu ròu chuān)
This slang term, literally translated as “to wear flesh,” is colloquially used to refer to plus size clothing.
2. Cantonese
In Cantonese, a dialect spoken in southern China and Hong Kong, you can say:
“加碼” (gaa1 maa5)
This term is commonly used to reference “plus size” in Cantonese-speaking communities.
Tips for Conversations and Shopping
When engaging in conversations or going shopping in Chinese-speaking areas, it’s helpful to keep a few tips in mind:
- Be clear: Make sure to communicate your size preferences clearly to avoid any confusion.
- Ask for assistance: If you are unsure about the available sizes or need further help, don’t hesitate to ask a shop assistant for assistance.
- Respectful communication: Always be polite and considerate in your conversations. Using the appropriate level of formality shows respect and enhances communication.
- Embrace body positivity: Remember that beauty comes in all shapes and sizes. Embrace your unique style and preferences, and don’t let labels limit your confidence!
Now armed with both formal and informal ways to express “plus size” in Chinese, you can confidently engage in conversations, go shopping, and navigate various situations in Chinese-speaking regions. Enjoy exploring the language and culture, and remember to stay positive and open-minded along the way!
