Learning how to say “please leave” in Korean can be a useful phrase to know, whether you find yourself traveling in Korea or interacting with Korean speakers in your daily life. In this guide, we will cover both formal and informal ways to express this request. While regional variations exist, we will focus on the standard Korean language. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Please Leave”
When addressing someone in a formal or polite manner, you should use the appropriate honorific language. Here are three phrases you can use to ask someone politely to leave:
- “도와주세요.” (do-ah-ju-se-yo) – This phrase translates to “Please leave.” It’s a polite way to request someone’s departure. It’s commonly used in formal settings or when addressing someone older or in a higher position.
- “가 주실 수 있으실까요?” (ga ju-shil soo it-sil-kka-yo) – This expression literally means, “Could you please leave?” It adds a courteous tone to the request and is ideal for formal situations, such as speaking with customers or people you don’t know well.
- “귀를 닫아주세요.” (gwi-reul da-tah-ju-se-yo) – This phrase can be translated as “Please close your ears.” While it may seem odd in English, it is a polite way to ask someone to leave discreetly. This expression is useful in scenarios where you want to maintain a respectful atmosphere.
Informal Ways to Say “Please Leave”
When speaking with friends, family, or people you are on close terms with, you can use more informal language to express your request. Below are some phrases to use in informal settings:
- “가 줘.” (ga jwo) – This phrase can be translated as “Please leave.” It is a straightforward and commonly used expression among friends or peers.
- “가줘도 돼?” (ga-jwo-do dwae) – In a more casual context, you can ask someone to leave by saying, “Is it okay if you leave?” or simply “You can leave, right?” It’s a relaxed way of making the request.
- “아웃되게 해줘.” (a-oot-dweh-ge hae-jwo) – This expression is more playful and literally means “Make an out.” It can be used humorously among close friends to ask someone to leave.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you better understand how to use these phrases:
1. Formal Examples:
Example 1:
Person A: “도와주세요.” (Please leave.)
Person B: “네, 알겠습니다.” (Okay, understood.)
Example 2:
Person A: “가 주실 수 있으실까요?” (Could you please leave?)
Person B: “네, 이따가 뵙겠습니다.” (Yes, I’ll see you later.)
Example 3:
Person A: “귀를 닫아주세요.” (Please close your ears.)
Person B: “네, 알겠습니다.” (Okay, understood.)
2. Informal Examples:
Example 1:
Person A: “가 줘.” (Please leave.)
Person B: “알았어.” (Got it.)
Example 2:
Person A: “가줘도 돼?” (Is it okay if you leave?)
Person B: “응, 그래.” (Yeah, sure.)
Example 3:
Person A: “아웃되게 해줘.” (Make an out.)
Person B: “저리 꺼져!” (Get out of here!)
Remember, always consider the level of formality required in any given situation. Using polite language is important when speaking to people you are unfamiliar with or those in higher positions. However, when talking with close friends or family, you can opt for a more casual expression.
Now that you have a better understanding of how to say “please leave” in Korean, you can confidently communicate your request in different scenarios. Remember to practice and use these phrases appropriately, considering the relationship and formality of the situation. Enjoy expanding your Korean language skills!
