Learning to say common phrases in different languages is a great way to connect with people from various cultures. If you’re interested in sending well wishes to someone in Japanese and want to say “please keep in touch,” you’ve come to the right place! In this guide, we’ll explore how to express this phrase in both formal and informal ways. We’ll also provide some tips, examples, and even touch upon regional variations if necessary. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Please Keep in Touch”
When speaking or writing formally, it is important to use respectful language in Japanese. Here are a few variations of saying “please keep in touch” formally:
1. お付き合いください (o-tsuki-ai kudasai)
This phrase is a polite and formal way to ask someone to keep in touch with you. It’s suitable for situations where you want to maintain a respectful tone. The literal translation is “please continue our relationship” or “please maintain our association.”
Example: 日本に帰国したら、ぜひお付き合いください。 (Nihon ni kikoku shitara, zehi o-tsuki-ai kudasai.) – When you return to Japan, please keep in touch.
2. ご連絡をお待ちしております (go-renraku o omachi shite orimasu)
This expression conveys a formal tone and indicates that you are waiting for the other person’s contact. The direct translation is “we are waiting for your communication.”
Example: 出張から戻りましたら、ご連絡をお待ちしております。 (Shucchou kara modorimashitara, go-renraku o omachi shite orimasu.) – Upon returning from the business trip, we look forward to hearing from you.
Informal Ways to Say “Please Keep in Touch”
When speaking with friends, family, or in a casual setting, you can use a more relaxed tone. Here are a couple of informal options to express “please keep in touch” in Japanese:
1. 連絡してね (renraku shite ne)
This phrase is a friendly and common way to invite someone to keep in touch. It translates to “get in touch” or “please contact me” and can be used with people you are close to.
Example: 旅行の写真を見せて！連絡してね！ (Ryokou no shashin o misete! Renraku shite ne!) – Show me your travel photos! Please keep in touch!
2. 連絡してくれると嬉しいな (renraku shite kureru to ureshii na)
This phrase is another casual way to express a desire for someone to get in touch with you. It conveys a sense of happiness upon receiving their contact. The literal translation is “I would be happy if you contacted me.”
Example: 試験が終わったら、連絡してくれると嬉しいな。 (Shiken ga owattara, renraku shite kureru to ureshii na.) – I would be happy if you got in touch after the exam is over.
Tips for Saying “Please Keep in Touch” in Japanese
To enhance your understanding and usage of these phrases, consider the following tips:
1. Relationship and Context Matter
Before selecting an appropriate phrase, consider your relationship with the person you’re addressing and the context of your communication. Formal phrases work well in professional or unfamiliar situations, while informal phrases are more suitable for casual conversations with friends.
2. Politeness Level
Japanese offers various levels of politeness, so adjust your language accordingly based on the situation. Formal language is most appropriate when communicating with superiors or people you respect. Informal language can be used with peers, close friends, or family members.
3. Nonverbal Communication
In addition to using the right words, nonverbal communication plays a significant role. Expressions like smiling and maintaining appropriate eye contact can convey sincerity and warmth, enhancing your relationship with the other person.
4. Practice Makes Perfect
Like any language, Japanese requires practice to be mastered. Try using these phrases during conversations or writing them in emails or letters to strengthen your familiarity and confidence in using them.
In Summary
Learning how to say “please keep in touch” in Japanese allows you to express your desire to maintain a connection with someone. By using the appropriate phrase based on the level of formality or informality required, you can convey your message accurately. Remember to consider the relationship and context, select the appropriate level of politeness, and pair your words with nonverbal communication for a complete and effective connection. Happy communicating in Japanese!
