Welcome to this insightful guide on how to say “please come in” in Japanese. Whether you are planning a trip to Japan, interested in Japanese culture, or simply looking to expand your language skills, understanding how to express this common phrase in both formal and informal settings is essential for effective communication. In this guide, we will explore various expressions, provide helpful tips, offer practical examples, and touch upon regional variations where necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Please Come In” in Japanese
Formality is an integral part of Japanese culture, and it greatly influences language usage. When addressing strangers, superiors, or in formal situations, it is crucial to employ appropriate phrases. Here are some formal ways to invite someone into a place in Japanese:
1. Kakarimasu ka / 欠かりますか
This phrase, which literally translates to “Will you honor us with your presence?” is often used in more formal settings, such as business or formal social occasions. It conveys a polite and respectful invitation.
Example:
Host: 田中さん、どうぞお入りください。
Tanaka-san, douzo o-hairi kudasai.
Mr. Tanaka, please come in.Guest: はい、お入りします。
Hai, o-hairishimasu.
Yes, I will come in.
2. Ukagaimasu / 伺います
A more polite version of the phrase “please come in” is “ukagaimasu,” which can be used to invite someone into a place politely. This expression demonstrates a higher level of respect and formality.
Example:
Host: お忙しいところ、失礼しますが、どうぞお入りください。
O-isogashii tokoro, shitsurei shimasu ga, douzo o-hairi kudasai.
I apologize for disturbing you, but please come in.Guest: ありがとうございます。お邪魔します。
Arigatou gozaimasu. O-jama shimasu.
Thank you very much. I will come in.
Informal Ways to Say “Please Come In” in Japanese
Informal situations, such as casual gatherings or interactions with friends and family, allow for a more relaxed style of communication. Here are a few common phrases used in informal settings to invite someone inside:
1. Haitte kite / 入ってきて
This phrase is a friendly and casual way of saying “please come in.” It can be used among friends, family members, or in informal social settings.
Example:
Host: おやすみー。入ってきて。
Oyasumi. Haitte kite.
Hello! Come in.Guest: ありあり。いただきます。
Ariari. Itadakimasu.
Thank you! I will come in.
2. Kite kudasai / 来てください
A slightly more polite way of inviting someone to enter informally is to use “kite kudasai.” This phrase can be employed with acquaintances or people of similar status.
Example:
Host: 今どこにいるの？こっちに来てください。
Ima doko ni iru no? Kocchi ni kite kudasai.
Where are you now? Please come over here.Guest: 了解！ちょっと待ってね。
Ryoukai! Chotto matte ne.
Roger that! Just give me a moment.
Regional Variations
While the above phrases are widely used throughout Japan, it is important to note that regional variations exist. Dialects and colloquial expressions can add unique flavors to the language. Here’s an example of a regional variation:
Osaka Dialect: “O degaijini” (おでがいじに)
The Osaka dialect tends to use “O degaijini” to invite someone inside. Embracing this regional variation can help you connect with locals or add a touch of charm to your conversations while in the Osaka region.
Example:
Host: いらっしゃいませ！おでがいじに！
Irasshaimase! O degaijini!
Welcome! Please come in!Guest: お邪魔しますわい！
O-jama shimasu wai!
Thank you! I will come in.
Final Thoughts
Mastering how to say “please come in” in Japanese is a valuable skill that enhances your language proficiency and allows you to navigate various situations effectively. Remember, understanding the appropriate level of formality is crucial in Japanese culture. Whether in formal or informal settings, the phrases provided in this guide will serve as a solid foundation for extending warm invitations to guests, friends, and acquaintances. So, next time you greet someone in Japanese, feel free to express your invitation with confidence!
