perinola
/peɾinola/from spelling rules
The English phrase 'spinning top' can be translated into Spanish as pirinola.
The term refers to a traditional spinning top toy used in games. In informal conversations, the form pirinola is frequently used to refer to the spinning top game.
How do you pronounce it?
/peɾinola/
Did you know?
- Some traditional pirinolas are carved as pyramids with four different instructions on their faces, such as 'take one' or 'put two' in the pot.
- Beyond the toy, the word pirinola can be used colloquially in some dialects to describe someone who is dizzy or acting confused.
- In some Spanish-speaking regions, a pirinola is not just a toy but a legal gambling tool where players bet money or candies in a central pot.
Examples in context
- ¡Vamos a jugar a la pirinola en el patio trasero!Let's play pirinola in the backyard!
Example conversation
Two children are playing with traditional toys in a living room.
- ElenaMira mi perinola nueva, Mateo.Look at my new spinning top, Mateo.
- Mateo¡Está genial! ¿Puedo usarla yo?It's great! Can I use it?
- ElenaSí, pero ten cuidado al lanzarla.Yes, but be careful when you throw it.
- MateoGracias, Elena. ¡Mira cómo gira!Thanks, Elena. Look how it spins!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
