When it comes to celebrating the arrival of the Persian New Year, it’s important to know how to extend warm wishes and greetings to family, friends, and colleagues. The Persian New Year, known as Nowruz, is a joyous occasion marked by the arrival of spring and the start of a new year in the Persian calendar. Whether you want to express your wishes in a formal or informal manner, this guide will provide you with everything you need to know. So, let’s dive in and explore the variety of ways you can say “Happy New Year” in Persian!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Happy New Year” in Persian
If you want to convey your New Year wishes formally, here are some phrases you can use:
- “Sâle no mobârak!” (سال نو مبارک): This is the most common and classic way to say “Happy New Year” in Persian. It is a formal expression that can be used with anyone, regardless of age or relationship.
- “Sâle no mobârak va emroz ruz-e tahvil ast!” (سال نو مبارک و امروز روز تحویل است): This phrase carries the same meaning as the previous one but adds the mention that “today is the day of the transition.” It signifies the actual day of the new year celebration and is appropriate to use on the day of Nowruz itself.
- “Âghâze sal-e no ba piroozi degar bar shomâ mobârak badanad!” (آغاز سال نو با پیروزی دیگر بر شما مبارک باد): This more elaborate phrase wishes the recipient not only a happy new year but also success and victory throughout the year ahead. It’s a heartfelt expression to use on formal occasions.”
Informal Ways to Say “Happy New Year” in Persian
If you want to express your New Year wishes in a more informal and affectionate way, here are some phrases you can use:
- “Sal-e tabrik!” (سال تبریک): This phrase is a shortened version of the formal “Sâle no mobârak” but with a more casual tone. It is commonly used among friends and peers of a similar age.
- “Sâle no mobârak, aziz-am!” (سال نو مبارک، عزیزم): This phrase adds a touch of endearment by calling the recipient “aziz-am,” meaning “my dear.” It’s perfect for close friends or family members you have a warm relationship with.
- “Bâbâ, chand rahat mibinim!” (بابا، چند راحت میبینیم): This playful phrase literally translates to “Daddy, how well we see!” It is a lighthearted way to express New Year wishes among close friends, implying that you hope the new year brings ease and comfort.
Tips for Sharing New Year Wishes in Persian
Here are some additional tips to help you convey your New Year wishes in Persian more effectively:
- Express genuine warmth: When wishing someone a happy new year, it’s important to convey your enthusiasm and warmth. Be genuine and show that you truly care about their well-being and happiness in the upcoming year.
- Consider the setting: The level of formality and choice of words may vary depending on the setting. For example, in a workplace or formal gathering, it’s best to opt for a more formal expression, while in a casual setting among friends, a more informal and playful tone is appropriate.
- Accompany wishes with heartfelt compliments: You can enhance your New Year wishes by adding a heartfelt compliment or a few words of encouragement. Consider praising the person’s achievements from the past year or expressing your hopes for their future endeavors.
Example: “Sâle no mobârak! May this new year bring you joy, good health, and continued success in your career. Your dedication and hard work are truly inspiring, and I’m excited to see what amazing things you’ll achieve in the coming year!”
By personalizing your wishes and making them meaningful, you show the recipient that you value and appreciate them, fostering a deeper connection.
To sum up, Nowruz is a time of celebration and renewal in Persian culture, and by knowing how to extend warm New Year wishes, you can actively participate in the joyous atmosphere. Whether you choose a formal or informal expression, remember to speak from the heart and embrace the spirit of Nowruz. Happy New Year – Sâle no mobârak!
