bolígrafo
standard
In Puerto Rico a pen can be called a bolígrafo or a pluma. Both words are understood by everyone. It is also called Lapicero.
Meaning: writing tool with ink (noun)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| bolígrafo | standard |
| Pluma | everyday |
| Lapicero | also used elsewhere |
In school and office talk, people ask ¿Me prestas una pluma? to borrow a pen. Bolígrafo is the neutral word used in writing and forms.
Which one should you use?
A pencil is a lápiz. A marker is a marcador.
Is it said differently in some regions?
Pluma also means pen in Mexico. In some Spanish speaking countries it can mean a feather or a fountain pen.
Did you know?
- Official forms in Puerto Rico often ask you to write in blue or black ink, using bolígrafo or pluma.
Examples in context
- ¿Me prestas una pluma?Can you lend me a pen?
- Firma con bolígrafo azul.Sign with a blue pen.
- Se me olvidó la pluma en casa.I forgot my pen at home.
Example conversation
At the bank in Mayagüez, the customer Víctor asks the teller Nydia for a pen.
- VíctorPerdone, ¿me presta una pluma?Excuse me, can you lend me a pen?
- NydiaClaro, aquí tiene.Of course, here you go.
- VíctorGracias, ya se la devuelvo.Thanks, I will return it right away.
