ir de fiesta duro
/iɾ de fjesta duɾo/from spelling rules
The English phrase 'party hard' can be translated into Spanish as ir de fiesta duro.
The phrase is used to describe celebrating or partying with a great deal of energy and intensity. In Latin America, you might also encounter the verb Rumbear to describe the act of partying, dancing and enjoying oneself all night long.
Is it said differently in some regions?
The verb Rumbear is specifically common in Latin America for the act of partying and dancing all night.
Did you know?
Examples in context
- Me han invitado a una fiesta donde van a liarla parda hasta el amanecer.I've been invited to a party where they're going to go wild until dawn.
- Los jóvenes decidieron rumbear toda la noche en la discoteca.The youngsters decided to party all night long at the nightclub.
- Nos vamos a echar una pachanga en casa de Juan.We're going to have a wild party at Juan's place.
- ¡Vamos a montar un peo de aquellos esta noche!We're going to have an epic party tonight!
Example conversation
Mateo and María are planning their friend's birthday.
- MateoEs el cumpleaños de Luis, ¡tenemos que ir de fiesta duro!It is Luis's birthday, we have to party hard!
- MaríaEstoy de acuerdo, María quiere organizar algo grande.I agree, María wants to organize something big.
- Mateo¿A qué hora empieza la música?What time does the music start?
- MaríaA las diez, así podemos bailar toda la noche.At ten, so we can dance all night.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, duro, fiesta, ir, CC BY-SA 4.0.
