xét nghiệm Pap
The English phrase 'pap smear' is translated into Vietnamese as xét nghiệm Pap.
In a gynecological context, this term refers to the screening test used to detect cervical abnormalities.
Meaning: gynaecology: screening test (noun)
Did you know?
- While xét nghiệm Pap is used in clinical settings, a patient might more commonly ask a doctor for a tầm soát ung thư cổ tử cung, which means 'cervical cancer screening'.
- The word xét in xét nghiệm Pap is a unique Vietnamese pronunciation of the Chinese character 察, whereas in many other Sino-Vietnamese contexts, it is pronounced 'sát'.
- Vietnamese medical terminology frequently blends traditional Sino-Vietnamese roots with direct English loanwords, such as 'Pap' in xét nghiệm Pap.
Examples in context
- Tôi cần đi làm xét nghiệm Pap.I need to go get a Pap smear.
- Kết quả xét nghiệm Pap của chị rất tốt.Your Pap smear results are very good.
- Bác sĩ khuyên cô nên làm xét nghiệm Pap định kỳ.The doctor advised her to have a routine Pap smear.
Example conversation
Chi tells Minh about her doctor's appointment.
- ChiNgày mai em đi khám phụ khoa và làm xét nghiệm Pap.Tomorrow I'm going for a gynecological exam and a Pap smear.
- MinhEm có lo lắng không, Chi?Are you nervous, Chi?
- ChiMột chút, nhưng xét nghiệm Pap rất quan trọng.A little, but a Pap smear is very important.
- MinhAnh sẽ đưa em đi.I will take you there.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries nghiệm, xét, CC BY-SA 4.0.
