پانکراتیت
The English phrase pancreatitis is translated into Persian as پانکراتیت.
پانکراتیت is a noun used to describe the inflammation of the pancreas.
Meaning: inflammation of the pancreas (noun)
Did you know?
- While پانکراتیت is used in textbooks, a patient describing the pain of pancreatitis might use the term درد شکمی 'abdominal pain' as there is no common folk-term for the organ itself.
- Persian medical texts often list پانکراتیت alongside terms derived from Arabic, creating a linguistic hybrid where the disease name is European but the surrounding anatomy terms are Arabic.
- In Persian medical texts, you may see the word 'eltehab' (inflammation) paired with a native name for the organ to create a descriptive alternative to پانکراتیت.
Examples in context
- او با پانکراتیت در بیمارستان بستری شد.u bā pankreātit dar bimārestān bastari shod.He was hospitalized with pancreatitis.
- علائم پانکراتیت می‌تواند بسیار شدید باشد.alā'eme pankreātit mitavānad besyār shadid bāshad.Symptoms of pancreatitis can be very severe.
- دکتر در مورد پانکراتیت با من صحبت کرد.doktor dar mure pankreātit bā man sohbat kard.The doctor spoke to me about pancreatitis.
Example conversation
Maryam is asking Reza about his recent medical diagnosis.
- مریم Maryamرضا، مشکل سلامتی تو چی بود؟Reza, moshkele salāmatiye to chi bud?Reza, what was your health problem?
- رضا Rezaدکتر گفت که دچار پانکراتیت شده‌ام.Doktor goft ke dochāre pankreātit shode'am.The doctor said that I have pancreatitis.
- مریم Maryamخیلی متاسفم، امیدوارم زودتر خوب شوی.Kheyli motāsefamm, omidvāram zudtar khub shavi.I am so sorry, I hope you get well soon.
- رضا Rezaممنون مریم، لطف داری.Mamnun Maryam, lotf dāri.Thank you Maryam, you are kind.
