boyqush
The English word "owl" is translated into Uzbek as boyqush. Wiktionary also lists boyo'g'li and yapaloqqush.
Meaning: bird (noun)
Ways to say it
| Uzbek |
|---|
| boyqush |
| boyo'g'li |
| yapaloqqush |
| chugʻz |
The word refers to the bird known as an owl.
Which one should you use?
boyqush is the general and most common term used for an owl. In contrast, yapaloqqush is a specific term that refers to an eagle owl. Other forms include boyo'g'li and chugʻz.
Did you know?
- The word boy in boyqush literally translates to 'noble' or 'lord', making the name of the owl 'the noble bird'.
- In many Turkic cultures including parts of Uzbekistan, owls are often viewed as omens of bad luck or even death rather than symbols of wisdom.
- If you are reading classical Uzbek poetry, the owl might be used as a metaphor for a person who stays awake in sorrow or longing.
Examples in context
- Kechasi boyqush ovozi eshitildi.The sound of an owl was heard at night.
- Bu boyqush juda katta ekan.This owl is very large.
Example conversation
Temur and Nilufar are walking in a forest.
- TemurNilufar, ana qara, boyqush!Nilufar, look, an owl!
- NilufarQani? Men ko'rmayapman.Where? I don't see it.
- TemurU anavi novdada o'tiribdi.It is sitting on that branch.
- NilufarHa, juda chiroyli boyqush ekan.Yes, it is a very beautiful owl.
Sources
- Wiktionary, “owl” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
