Learning how to express “one more time” in Spanish can be quite helpful when you want to clarify or repeat something. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “one more time” in Spanish, providing you with tips, examples, and regional variations if necessary. So, let’s dive in and master this useful phrase!
Table of Contents
Formal Ways to Say “One More Time” in Spanish
When you are in a formal setting or speaking to someone who requires a more respectful tone, you can use the following phrases:
- “Otra vez, por favor.” – This is a straightforward and polite way to request someone to repeat something once again. It literally translates to “One more time, please.”
- “Podría repetirlo, por favor?” – By using this phrase, you are politely asking the person to repeat what they said. It means “Could you repeat it, please?” and shows respect and consideration.
- “Le agradecería que lo repitiera una vez más.” – If you want to express gratitude while asking for repetition, this phrase can be used. It translates to “I would appreciate it if you could say it one more time” and adds a polite touch to your request.
Informal Ways to Say “One More Time” in Spanish
When you find yourself in a casual or informal context, such as with friends or family members, the following expressions are more suitable:
- “Otra vez, porfa.” – This phrase is an informal abbreviation of “por favor”. It is commonly used among friends and peers to ask for repetition. It means “One more time, please” and has a friendly tone.
- “¿Me lo repites, porfi?” – A playful and informal way to ask someone to repeat something. The term “porfi” is a shortened version of “por favor” used among friends. This sentence translates to “Can you say it again, pretty please?”
- “Dime otra vez, ¿sí?” – This expression brings a casual tone to your request. It means “Tell me one more time, okay?” and can be used with close friends or family members when seeking repetition.
Regional Variations
Spanish is spoken in many different regions, and variations exist across countries. While the formal and informal expressions covered previously are widely understood, here are a couple of regional variations to be aware of:
In Mexico: Instead of “Otra vez,” some people say “Una vez más” to mean “One more time.”
In Argentina: A common way to say “One more time” is “De nuevo,” which literally translates to “Again.”
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you further:
- Pay attention to context: Context can determine which phrase is most suitable, whether formal or informal. Observe the situation and adjust your choice accordingly.
- Non-verbal cues: Sometimes, instead of using “one more time” explicitly, you can rely on non-verbal cues like raising your hand or tilting your head to indicate you didn’t understand and need clarification.
- Keep it light: Remember that requesting repetition shouldn’t be taken negatively. Approach it with a positive attitude and a smile to maintain a warm atmosphere.
Now, let’s see some examples of these phrases in action:
- Formal Examples:
- “Excuse me, could you repeat that one more time, please?”
- “I’m sorry, I didn’t catch that. Could you say it again, please?”
- Informal Examples:
- “Hey, can you say it one more time, please?”
- “Sorry, I didn’t get that. Could you repeat it, pretty please?”
Remember, practice is key to mastering any language. So, don’t hesitate to use these phrases in real-life conversations and enjoy the process of improving your Spanish skills!
