Mezanmi
surprise, informal
This page covers Haitian Creole (Kreyòl ayisyen), the most widely spoken creole. A very common way to express "oh my God" is Mezanmi. It shows surprise, shock or delight. It is also called Bondye.
Meaning: exclamation of surprise (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Mezanmi | surprise, informal |
| Bondye | surprise |
Mezanmi! is used for good and bad news alike. Bondye! is another exclamation, closer to "God".
How do you pronounce it?
It sounds like "meh-zah-MEE" with stress on the last syllable.
Did you know?
- Mezanmi is often explained as coming from mes amis, "my friends", which fits how people use it to call out to others.
Examples in context
- Mezanmi, gade sa!Oh my, look at that!
- Mezanmi, ou la!Oh my, you are here!
Example conversation
Josette opens the door and sees her cousin Reginald, who has arrived by surprise.
- JosetteMezanmi! Reginald!Oh my! Reginald!
- ReginaldSipriz!Surprise!
- JosetteAntre non, antre.Come in, come in.
