How to Say “Ok” in Spanish

vale
/ˈbale/
In Spanish, 'ok' can be expressed through several different words depending on the context and region. The default form is vale. Wiktionary also lists de acuerdo and bien.
Meaning: acknowledgement or acceptance (intj)

Ways to say it

“ok” in Spanish
Spanish IPA
vale /ˈbale/
de acuerdo /de aˈkweɾdo/
bien /ˈbjen/
bueno /ˈbweno/
ya /ˈʝa/
OK /ˌoˈkei/
/ˌouˈkei/

The various forms of 'ok' in Spanish are used to signal acknowledgement, acceptance or understanding. For example, ya functions as a colloquial acknowledgement to show you understand or see what someone is saying, much like 'I see'. Relatedly, visto bueno and OK can be used as nouns meaning an endorsement or approval and bien can be used as an adjective meaning 'all right' or 'permitted'.

Which one should you use?

The choice of word depends on the level of explicitness and formality required. De acuerdo is a more formal and explicit way to state that you are in agreement compared to the more casual vale or OK. Bueno often serves as a colloquial filler word, similar to starting an English sentence with 'Well…'.

Is there a formal and an informal way to say it?

For formal or professional settings, de acuerdo is the preferred way to express that you have agreed. In contrast, OK is an English loanword that is widely used in informal settings. Está bien provides a relaxed and informal way to express agreement.

Is it said differently in some regions?

In Spain, vale is the most common way to say 'ok'. In Argentina, people often use bueno to mean 'ok'. In Mexico, you might hear claro to express agreement, meaning 'clear'.

Related words

How do you pronounce it?

/ˈbale/

Did you know?

  • The word vale comes from the Latin valē, which was used as a way to say 'be well' or 'goodbye'.
  • While vale is a common way to say 'ok' in Spain, it is actually a form of the verb valer, which means 'to be worth'.

Examples in context

  • OK, yo los pido.
    OK, I'll order them.
    This example shows how to use the form OK to signal the start of a statement.
    Tatoeba #4508158 by emanuel81, translation #4506755 by raggione
  • ¿Vas a estar bien?
    Are you going to be OK?
    This example uses the form bien to ask about someone's well-being.
    Tatoeba #1233187 by marcelostockle, translation #953102 by CK
  • Todo va a ir bien.
    It's all going to be OK.
    This example uses the form bien to express that a situation will be fine.
    Tatoeba #1574820 by Shishir, translation #954068 by CK
  • Está bien
    That's fine or that sounds good
  • 197 more sentences on Tatoeba

Example conversation

María and Daniel are deciding where to eat lunch.

  1. María

    Vamos a comer pizza, ¿te parece?
    Let's eat pizza, does that sound good to you?
  2. Daniel

    Vale, me parece perfecto.
    OK, sounds perfect to me.
  3. María

    Entonces, nos vemos en diez minutos.
    Then, I'll see you in ten minutes.
  4. Daniel

    Vale, allí estaré.
    OK, I'll be there.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Lois Madeleine
Lois MadeleineHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top