was für eine Freude
/vas fyːr ˈʔaɪ̯nə ˈfʁɔɪ̯də/word by word
The German phrase for "oh joy" is was für eine Freude.
was für eine Freude is used to express that something is a joy. While it can be used sincerely, it is frequently used sarcastically in German to express annoyance, much like the English "oh joy".
How does it change in a sentence?
The phrase uses the feminine singular form eine Freude because Freude is a feminine noun.
Did you know?
- The root of Freude is actually linked to the Proto-Indo-European word for 'to jump' or 'to hop'.
- German has a specific word, Weltschmerz, to describe a feeling of world-weariness that is the opposite of the feeling expressed by Freude.
- In German, the concept of 'joy' is so central that the word Freude appears in the title of one of the most famous pieces of music in history: Beethoven's 'Ode to Joy' or Ode an die Freude.
Example conversation
Julian and Hannah meet unexpectedly at a cafe.
- JulianHannah! Was für eine Freude!Hannah! What a joy!
- HannahHallo Julian! Ich habe dich nicht erwartet.Hello Julian! I didn't expect you.
- JulianIch bin auch gerade erst angekommen.I just arrived myself.
- HannahDas ist ja ein toller Zufall!That is such a great coincidence!
