Ciao! Are you ready to learn how to say “obvious” in Italian? It’s a useful word to have under your belt when expressing your thoughts or opinions. In this guide, we will explore both formal and informal ways to describe something as obvious in Italian. We will also touch upon regional variations, although they will be kept to a minimum. Let’s dive right in and make your Italian vocabulary shine!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Obvious” in Italian
When it comes to formal expressions, Italian offers several options to convey the meaning of “obvious.” Here are four phrases you can use:
- 1. Ovviamente – This word directly translates to “obviously” in English. It is widely used in formal conversations or writing when you want to state an obvious fact. For example:
È ovviamente il miglior candidato per il lavoro. (He is obviously the best candidate for the job.)
- 2. È chiaro che – This phrase literally means “it is clear that” and can be used to express something obvious in a more formal setting. Take a look at this example:
È chiaro che hai collaborato molto su questo progetto. (It is clear that you have collaborated a lot on this project.)
- 3. Risulta evidente che – This expression translates to “it is evident that” and is commonly used in formal speeches or written documents. Here’s an example:
Risulta evidente che la tua dedizione al lavoro è straordinaria. (It is evident that your dedication to work is extraordinary.)
- 4. Non c’è bisogno di dirlo – This phrase is more idiomatic and translates to “there’s no need to say it” or “it goes without saying.” Although not explicitly the word “obvious,” it conveys the same meaning in formal contexts. Take a look:
Non c’è bisogno di dirlo, il tuo talento è evidente. (There’s no need to say it, your talent is obvious.)
2. Informal Ways to Say “Obvious” in Italian
If you’re in a casual conversation or want to adopt a more colloquial tone, here are some informal phrases to express “obvious” in Italian:
- 1. Ovvio – This is the direct translation of “obvious” and is widely used in spoken Italian. It’s a versatile word that can be used in various contexts. For example:
È ovvio che lui si prenderà il merito per il nostro lavoro. (It’s obvious that he will take credit for our work.)
- 2. È chiaro – Similar to the formal expression, “è chiaro” translates to “it is clear.” It is commonly used in everyday conversations to communicate the obviousness of something. For instance:
È chiaro che il film non ti è piaciuto affatto. (It’s clear that you didn’t like the movie at all.)
- 3. Capito – Literally meaning “understood,” this expression is frequently used as a colloquial way to say “obvious” in the sense of understanding someone’s point. Here’s an example:
Stai cercando di far passare una bugia per la verità? Capito! (Are you trying to pass a lie off as the truth? Understood!)
- 4. Da/è scontato – This phrase translates to “it’s a given” or “it’s taken for granted” and is popular in informal conversations. Here’s an example:
Da scontato che il nostro team vincerà la partita domani. (It’s a given that our team will win the game tomorrow.)
3. Regional Variations
Italian is a rich language with various dialects across different regions. While the phrases mentioned above are widely understood throughout Italy, there might be slight regional variations in informal expressions. One example is the word “ovvio,” which can be pronounced as “ovviamente” in certain regions, emphasizing the already discussed formal expression. It’s always fascinating to learn local variations if you get the opportunity, but for most situations, the phrases covered earlier will serve you well across Italy!
Final Words
Congratulations! You now have a range of options to express “obvious” in Italian, both formally and informally. Remember, language is all about context, so choose the phrase that best fits the situation. Whether you’re having a casual conversation or participating in a formal event, you can confidently convey the concept of “obvious” in Italian with the phrases we’ve explored. Practice using them in different contexts, and soon, expressing yourself in Italian will come naturally.
Enjoy your language journey and buon divertimento!
