Knowing how to say “nurse” in Hindi can be a helpful skill, especially if you are traveling to India or have Hindi-speaking friends or colleagues. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways of saying “nurse” in Hindi, and provide you with tips, examples, and regional variations where necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Nurse” in Hindi
When speaking formally or in professional settings, the word “nurse” in Hindi is usually translated as “संदेशक” (pronounced as “sandeshak”). This term is widely used in hospitals, medical institutions, and other formal healthcare setups across India.
Informal Ways to Say “Nurse” in Hindi
Informally, there are several variations of the term “nurse” in Hindi that you can use in casual conversations or when addressing a nurse in a personal setting. Some commonly used informal terms for “nurse” are:
- “दाइयाँ” (pronounced as “daaiyaan”): This term is derived from the word “दाई” (pronounced as “daai”), which means “midwife.” Although originally associated with midwives, it is often colloquially used to refer to nurses as well.
- “परिचारिका” (pronounced as “paricharika”): This term is also commonly used in everyday conversation to refer to nurses, and it translates to “attendant” or “nurse.”
- “नोर्स” (pronounced as “nors”): This term is a direct borrowing from English and is quite prevalent in informal Hindi when referring to a nurse.
Regional Variations
In addition to the above terms, various regions in India have their own regional variations for “nurse.” Here are a few examples:
In Bengal and Bangladesh: The term “ডাক্তারনী” (pronounced as “doktorni”) is commonly used, which is derived from the Bengali word for “doctor.”
It’s essential to note that while these regional variations exist, they may not be universally understood throughout India. Therefore, it’s more reliable to use the common formal and informal terms mentioned earlier to ensure effective communication regardless of the region.
Tips and Examples
1. Formal Example:
If you’re at a hospital and need to ask for a nurse, you could say:
“कृपया, क्या मुझे एक संदेशक मिल सकती है?”
(Kripaya, kya mujhe ek sandeshak mil sakti hai?)
(Translation: Please, can I meet a nurse?)
2. Informal Example:
If you’re in a more casual setting and want to refer to a nurse, you could say:
“वह बहुत अच्छी दाइयाँ है।”
(Vah bahut acchi daaiyaan hai.)
(Translation: She is a very good nurse.)
3. Regional Example:
In Bengal or Bangladesh, you might hear someone say:
“ডাক্তারনী ডাক্তারের বা নার্সের পরামর্শ দেয়।”
(Doktorni doktarrer ba narser poramorsho dey.)
(Translation: The nurse gives doctor’s or nurse’s advice.)
Remember that using the terms “संदेशक” (sandeshak), “दाइयाँ” (daaiyaan), “परिचारिका” (paricharika), and “नोर्स” (nors) will ensure clear communication across most Hindi-speaking regions.
By mastering these simple phrases, you’ll be able to engage with nurses comfortably and effectively in Hindi-speaking environments, while also showing respect for their profession and language.
