In Spanish, just like in English, exchanging pleasantries and engaging in small talk is a common way to start a conversation. One common question you might ask someone is “How are you?” or “What’s up?” However, sometimes we might not have much happening in our lives at the moment, and the response “Nothing, what about you?” comes in handy. This guide will provide you with the formal and informal ways to say this phrase in Spanish, as well as some useful tips and examples to help you navigate your conversations.
Table of Contents
Formal Ways
When speaking formally or in a professional context, it’s important to use proper language and show respect. Here are some formal ways to say “Nothing, what about you?” in Spanish:
No hay nada nuevo, ¿y usted?
Translated as “There’s nothing new, and you?” this is a polite phrase you can use to respond formally when asked about something interesting happening in your life. In Spanish, it’s common to use the respectful form of “you” (usted) when speaking formally.
No tengo novedades, ¿y usted?
Meaning “I don’t have any news, and you?” this phrase is another appropriate way to respond formally. It conveys that there’s nothing particularly noteworthy happening in your life at the moment.
Informal Ways
When speaking with friends, family, or in casual situations, you can use more relaxed and colloquial expressions. Here are a couple of informal ways to say “Nothing, what about you?” in Spanish:
No hay nada nuevo, ¿y tú?
When talking with friends or in a less formal setting, it’s common to use the informal form of “you” (tú) instead of the formal “usted.” This phrase means “There’s nothing new, and you?”
Nada, ¿y tú qué cuentas?
Translated as “Nothing, what are you up to?” this phrase is a more casual way to convey that there’s nothing interesting happening on your end. It also includes a question to show interest in what the other person has been doing.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you use these phrases naturally and confidently:
- Vary your responses: To make your conversations more engaging, try using different words or phrases to express that there’s nothing new happening in your life. For example, instead of saying “nada nuevo,” you can use “nada interesante” (nothing interesting) or “nada emocionante” (nothing exciting).
- Pause and listen: When asking someone “What about you?” in Spanish, take a moment to actively listen to their response. This shows that you are interested in their experiences and creates a more meaningful conversation.
- Show empathy: If the other person mentions something noteworthy happening in their life, even if you don’t have anything to share, you can still show empathy and ask follow-up questions. For example, if they say, “I just got a promotion,” you could respond, “That’s great! How does it feel?”
- Consider regional variations: While the phrases mentioned above are widely understood and used in Spanish-speaking countries, there might be slight regional variations in different parts of the Spanish-speaking world. If you’re in a specific region or country, it can be helpful to learn and adapt to the local expressions.
With these tips and examples, you can confidently navigate conversations in Spanish when there’s not much happening in your life. Remember to adapt your language depending on the formality of the situation, and always show genuine interest in the other person’s experiences. Happy conversations!
