Nein, bitte
/naɪ̯n ˈbɪtə/word by word
The English phrase "no, please" is translated into German as Nein, bitte.
In different contexts, other phrases may be more appropriate: for example, Nee, danke. is a casual way of saying "no thanks", and Ist nett gemeint, aber nein, danke. translates to "It's kind of you, but no thanks."
Did you know?
- In Germany, a firm nein is often seen as more honest and respectful than a hesitant or indirect refusal.
- If a German speaker says Bitte? with a rising intonation, they are not being polite, but are actually asking you to repeat yourself because they didn't hear you.
- The word bitte is actually a shortened version of ich bitte, which literally means 'I beg'.
Examples in context
- Nein, bitte nicht.No, please don't.
- Nein, bitte lass das.No, please stop that.
Example conversation
Felix offers Sarah a second piece of cake.
- FelixMöchtest du noch ein Stück Kuchen, Sarah?Would you like another piece of cake, Sarah?
- SarahNein, bitte, ich bin wirklich satt.No, please, I am really full.
- FelixBist du sicher? Es schmeckt sehr gut.Are you sure? It tastes very good.
- SarahJa, ich kann wirklich nichts mehr essen.Yes, I really cannot eat anything more.
