Learning how to express ‘no comment’ in Korean can be an important skill, especially when you find yourself in situations where you prefer not to disclose any information. In this guide, we will provide you with formal and informal ways to say ‘no comment’ in Korean and offer helpful tips and examples. Let’s get started!
Table of Contents
Formal ways to say ‘No Comment’
If you need to maintain a formal and respectful tone, these are the phrases you should use when saying ‘no comment’ in Korean:
1. 말씀 드리기 어렵습니다 (malssum deurigi eoryeopseumnida) – literally, ‘It is difficult to say.’
2. 일부러 얘기하지 않을게요 (ilbureo yaegihaji aneulgeyo) – ‘I purposely won’t talk about it.’
Both of these phrases help you to politely decline any comment without being too direct. Remember to maintain a respectful tone while using these phrases.
Informal ways to say ‘No Comment’
If you find yourself in more casual or informal situations where you can use a less formal language, try these phrases:
1. 말안해 (mal anhae) – ‘I won’t say.’
2. 그냥 안 할래 (geunyang an hallae) – ‘I just won’t do it.’
These phrases are suitable for situations among close friends or acquaintances. Remember to adapt your speech based on the level of formality in the conversation.
Tips for Saying ‘No Comment’ Effectively in Korean
1. Body Language: When you’re using any of the phrases above, it’s important to support your words with appropriate body language. Maintain a calm and composed facial expression, and avoid fidgeting or showing discomfort.
2. Polite Tone: No matter which phrase you choose, make sure to preserve a polite and respectful tone. Politeness is highly valued in Korean society, and it will help you convey your message more effectively.
3. Consider the Context: Before using ‘no comment,’ it’s crucial to consider the context and the relationship with the person or people you’re talking to. The appropriate level of formality may vary depending on the situation.
4. Use Non-verbal Communication: Sometimes, it can be useful to use non-verbal communication to accompany your ‘no comment’ response. For instance, you can shake your head slightly or raise your eyebrows, indicating your unwillingness to answer.
Now, let’s take a look at some examples that illustrate the usage of ‘no comment’ in various situations:
Example Conversations:
1. In a Formal Setting:
Person A: 새로운 정책에 대한 의견을 말해주세요. (saeroun jeongchaeg-e daehan uigyeon-eul malhaejuseyo) – ‘Please give your opinion on the new policy.’
Person B: 말씀 드리기 어렵습니다. (malssum deurigi eoryeopseumnida) – ‘It is difficult to say.’
2. Among Friends:
Person A: 어디 갔다 온 거야? (eodi gatda on geoya) – ‘Where did you go?’
Person B: 말 안 해. (mal anhae) – ‘I won’t say.’
3. Declining an Interview:
Reporter: 이번 인터뷰에 대해 어떻게 생각하십니까? (ibeon inteobyue daehae eotteohge saenggakhasingnikka) – ‘What are your thoughts on this interview?’
Interviewee: 일부러 얘기하지 않을게요. (ilbureo yaegihaji aneulgeyo) – ‘I purposely won’t talk about it.’
Remember, these examples are just a starting point. Feel free to adapt your responses based on the specific situation and relationship you have with the other party.
Now that you have learned the proper phrases, tips, and examples for saying ‘no comment’ in Korean, you are better equipped to navigate situations where you prefer not to disclose any information. Remember to consider the formality of the context, use appropriate body language, and maintain a respectful tone throughout your conversation. Happy communicating!
