When it comes to weddings in the Philippines, one important role is that of the “ninong sa kasal.” This term refers to the godfather or principal sponsor of the wedding, someone who holds a special place of honor and responsibility. The ninong sa kasal plays a vital role in the Filipino wedding tradition, offering guidance, support, and often financial assistance to the couple. If you’re unsure about how to say “ninong sa kasal” in English, we’re here to help! In this guide, we will explore formal and informal ways to refer to this role, along with some tips, examples, and regional variations.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Ninong sa Kasal” in English
When it comes to formal situations, it’s important to be respectful and use appropriate language. Here are some formal ways to refer to the “ninong sa kasal” role:
1. Principal Sponsor
The term “principal sponsor” is commonly used in formal contexts to refer to the “ninong sa kasal.” It emphasizes the importance of the role and the responsibility that comes with it. For example, you can say:
“Mr. Smith, as the principal sponsor of the wedding, we are honored to have you as part of this special day.”
2. Godfather
Another formal way to refer to the “ninong sa kasal” is by using the term “godfather.” This term carries a sense of authority and respect. Here’s an example:
“Please welcome Mr. Johnson, the godfather of the wedding, who has generously supported the couple throughout their journey.”
Informal Ways to Say “Ninong sa Kasal” in English
In more casual or informal settings, you may opt for a less formal way to refer to the “ninong sa kasal.” Here are a couple of informal options:
1. Wedding Sponsor
“Wedding sponsor” is a more relaxed and less rigid way of referring to the role. It acknowledges the person’s support without the formality of “principal sponsor.” For instance:
“Hey John, thanks for being a wedding sponsor! Your guidance and encouragement mean a lot to us.”
2. Wedding Godfather
If informality is preferred, you can use “wedding godfather” to capture the essence of the role while adding a personal touch. Here’s an example:
“Tony, you’ve been such an amazing wedding godfather. We’re grateful for your support and wisdom.”
Tips for Referring to the “Ninong sa Kasal”
When talking about the “ninong sa kasal” in English, it’s important to keep a few tips in mind:
1. Consider the context
Adjust your choice of words based on the formality of the situation and the audience. Formal situations, such as speeches and written invitations, call for more respectful terms like “principal sponsor” or “godfather.” Informal situations, on the other hand, allow for friendlier alternatives like “wedding sponsor” or “wedding godfather.”
2. Use the terms consistently
To avoid confusion, it’s best to be consistent with the terminology you choose. Stick to the same term throughout the conversation or event. It also helps to let others know which term you’ll be using beforehand, especially if there are non-Filipino participants who may be unfamiliar with the concept of “ninong sa kasal.”
3. Emphasize the significance
When referring to the “ninong sa kasal,” take the opportunity to highlight their importance and the meaning behind the role. Express appreciation for their support and guidance as they hold a special place in the couple’s journey.
Regional Variations
While the terms described above are generally understood throughout the Philippines, it’s worth noting that there may be minor regional variations in some areas. To ensure clarity, it’s always helpful to check with the couple or organizers about the specific terminology preferred in their region.
Conclusion
Knowing how to say “ninong sa kasal” in English is essential, especially when communicating with non-Filipino speakers or in formal settings. The term “principal sponsor” or “godfather” are typically used to refer to this important wedding role. In casual or informal situations, “wedding sponsor” or “wedding godfather” are also suitable alternatives. Remember to consider the context and emphasize the significance of the role. By using appropriate terminology, you can effectively communicate the honor and respect associated with the “ninong sa kasal” tradition.
