próximos pasos
/pɾoɡsimos pasos/from spelling rules
The English phrase "next steps" is translated into Spanish as próximos pasos.
This phrase refers to the actions that need to be taken to move a project or process forward. In professional or project management contexts, it is common to use the definite article los before the phrase to say "the next steps", resulting in los próximos pasos.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the adjective próximos (next/upcoming) and the noun pasos (steps).
Which one should you use?
While próximos pasos is a direct way to say "next steps", you can also use the alternative pasos a seguir, which means "steps to follow" and is a very common and natural way to express the idea of the steps to be taken.
How does it change in a sentence?
If you are referring to a single next step, use the singular form próximo paso.
How do you pronounce it?
/pɾoɡsimos pasos/
Did you know?
- While pasos means 'steps' in a process, it also describes the physical movements of a religious procession during Holy Week, where the large floats carrying saints are called pasos.
- When someone says paso in a social context, such as during a game or when offered a drink, it acts as a shorthand for paso de esto, meaning 'I pass' or 'I'll skip it'.
- The adjective próximo can mean both 'next' in a sequence and 'nearest' in distance, meaning el próximo paso could theoretically refer to the physical step closest to the speaker.
Examples in context
- Debemos definir los próximos pasos del proyecto.We must define the next steps of the project.
- ¿Cuáles son los próximos pasos para el contrato?What are the next steps for the contract?
- Te enviaré un correo con los próximos pasos.I will send you an email with the next steps.
Example conversation
Two colleagues are finishing a meeting in an office.
- LucíaDaniel, ¿cuáles son los próximos pasos?Daniel, what are the next steps?
- DanielPrimero, tenemos que revisar el presupuesto.First, we have to review the budget.
- LucíaDe acuerdo, yo me encargo de eso.Alright, I will take care of that.
- DanielPerfecto, Lucía, gracias por tu ayuda.Perfect, Lucía, thanks for your help.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
