mi novia
/mi nobja/from spelling rules
The English phrase "my girlfriend" is translated into Spanish as mi novia.
mi novia is used to refer to a female partner in a romantic relationship. While it is the standard term for a girlfriend in everyday conversation, note that the word novia can also mean "bride" in a wedding context.
What does it mean word for word?
The phrase consists of mi, which means "my" and novia, which means "girlfriend" or "bride".
Is it said differently in some regions?
In some regions, the informal term mi polola is used as an alternative to say "my girlfriend".
How do you pronounce it?
/mi nobja/
What mistakes should you avoid?
Avoid using mi novia to mean "my fiancée". If you are referring to a fiancée, you should use mi prometida instead.
When do people say it?
To express the idea of a "better half" or "soulmate," you can use the phrase mi media naranja. You can also use the affectionate phrase mi amor, which means "my love", when referring to your girlfriend.
Did you know?
- The phrase mi media naranja translates literally to 'my half orange', which is a common way to describe a soulmate.
- The word novia shares a root with the English word 'new', as both come from the Latin concept of something being 'new' or 'fresh'.
- In some formal or old-fashioned contexts, noviazgo refers to the specific period of courtship before marriage.
Examples in context
- No sos mi novia.You're not my girlfriend.This sentence is useful for practicing a negative statement with mi novia.Tatoeba #5051082 by don_ramon, translation #2545042 by CK
- Ella es mi novia.She is my girlfriend.This sentence is useful for practicing an affirmative statement with mi novia.Tatoeba #451714 by Shishir, translation #312168 by CK
- Mi novia es china.My girlfriend is Chinese.This sentence is useful for practicing a description with mi novia.Tatoeba #2042091 by marcelostockle, translation #3204973 by evkon
- ¡Quiero presentarles a mi novia!I want to introduce you all to my girlfriend!
- Mi compañera es una persona maravillosa.My girlfriend is a wonderful person.
- Voy a salir con mi chica esta noche.I'm going out with my girlfriend tonight.
- Ella es mi media naranja, mi mayor apoyo en la vida.She is my better half, my biggest support in life.
- 114 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Javier is introducing someone to Elena at a party.
- ElenaHola, ¿quién es ella?Hello, who is she?
- JavierElla es mi novia, Sofía.She is my girlfriend, Sofía.
- ElenaMucho gusto, Sofía.Nice to meet you, Sofía.
- JavierSofía, ella es mi amiga Elena.Sofía, she is my friend Elena.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries mi, novia, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
