mi querido hermano
/mi keɾido eɾmano/from spelling rules
The English phrase 'my dear brother' is translated into Spanish as mi querido hermano.
mi querido hermano is an affectionate way to address or refer to one's own brother. While querido translates to 'dear', this specific phrasing is often used in written correspondence, such as letters or emails, to convey affection or a sense of formal warmth.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of mi (my), querido (dear or beloved) and hermano (brother).
Which one should you use?
The phrase Mi Querido Hermano can also be understood to mean 'my beloved brother'. If you wish to use a more informal and diminutive tone, you can use Hermanito Mío, which translates to 'my dear little brother'.
How do you pronounce it?
/mi keɾido eɾmano/
Did you know?
- The word hermano shares a linguistic root with the English word 'germane'. Both come from the Latin germānus, which originally referred to siblings born of the same parents.
- While querido means 'dear', it is derived from the verb querer, which means both 'to want' and 'to love'.
- In some religious contexts, such as within the Catholic Church, hermano is the standard way to address a fellow monk or friar.
Examples in context
- Mi estimado hermano, espero que esta carta te encuentre bien. Quería expresarte mi gratitud por siempre estar a mi lado en los momentos difíciles.My dear brother, I hope this letter finds you well. I wanted to express my gratitude for always standing by my side during tough times.
- Mi querido hermano, estoy orgulloso de tus logros y sé que alcanzarás aún más. Siempre cuentas con mi apoyo incondicional.My dear brother, I am proud of your achievements, and I know you will accomplish even more. You always have my unconditional support.
- ¡Mi querido hermanito! No puedo creer lo rápido que estás creciendo. ¡Eres mi orgullo y siempre serás mi pequeñín!My dear little brother! I can't believe how fast you're growing. You are my pride, and you'll always be my little one!
- Hermanito mío, siempre estaré aquí para ti. No dudes en contar conmigo en cualquier momento, sin importar qué.My dear little brother, I will always be here for you. Don't hesitate to rely on me at any time, no matter what.
- Mi querido hermano vive en Madrid.My dear brother lives in Madrid.
- No te olvides de mi querido hermano.Do not forget my dear brother.
Example conversation
Elena is giving a gift to Alejandro.
- ElenaTengo un regalo para ti, mi querido hermano.I have a gift for you, my dear brother.
- Alejandro¡Muchas gracias, Elena!Thank you very much, Elena!
- ElenaEspero que te guste mucho.I hope you like it a lot.
- AlejandroEres la mejor hermana del mundo.You are the best sister in the world.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries hermano, mi, querido, CC BY-SA 4.0.
