mi bendición
/mi bendiθjon/from spelling rules
In Spanish, "my blessing" is translated as mi bendición.
The phrase mi bendición refers to a divine favor or a spiritual gift granted by God. You may also encounter the related phrase que Dios te bendiga to say "may God bless you".
What does it mean word for word?
The word bendición is derived from the verb bendecir, which means "to bless".
How do you pronounce it?
/mi bendiθjon/
When do people say it?
In many Spanish-speaking cultures, the expression pedir la bendición (to ask for the blessing) is a common practice where children ask elders for a blessing as a sign of respect.
Did you know?
- In many Spanish-speaking countries, if you are leaving a family gathering, you might say su bendición to an elder, which literally means 'your blessing' but functions as a polite way to say 'goodbye'.
- The Spanish word bendición is a semi-learned borrowing, meaning it was adapted from Ecclesiastical Latin rather than evolving naturally through colloquial speech over centuries.
- In a secular context, Spanish speakers sometimes use bendición ironically or colloquially to describe a lucky break or an unexpected advantage that feels like a miracle.
Examples in context
- Mis bendiciones para ti y tu familia en este día tan especial.My blessings to you and your family on this special day.
- Mis bendiciones te acompañan siempre, en cada paso que das.My blessings are always with you, in every step you take.
- Que Dios te dé su bendición.May God give you His blessing.
- Siento que este hijo es mi bendición.I feel that this child is my blessing.
- Acepto mi bendición con mucha humildad.I accept my blessing with great humility.
- Tengo que agradecer mi bendición cada día.I have to be thankful for my blessing every day.
Example conversation
María and Daniel are talking about their new baby in the park.
- María¿Cómo te sientes con el nuevo bebé, Daniel?How do you feel about the new baby, Daniel?
- DanielMe siento muy feliz, ella es mi bendición.I feel very happy, she is my blessing.
- MaríaEs una noticia maravillosa para tu familia.It is wonderful news for your family.
- DanielSí, agradezco mucho mi bendición.Yes, I am very grateful for my blessing.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries bendición, mi, CC BY-SA 4.0.
