Maulkorb
/ˈmaʊ̯lˌkɔʁp/masculine
The English word 'muzzle' is translated into German as Maulkorb.
Maulkorb refers to a device used to prevent an animal from biting. This concept can also be used figuratively through the expression jemandem einen Maulkorb verpassen, which means to muzzle someone by silencing them or preventing them from expressing their opinions.
Meaning: device to stop an animal from biting (noun)
What does it mean word for word?
The word Maulkorb is a compound of Maul (meaning mouth or maw) and Korb (meaning basket).
Related words
How does it change in a sentence?
Maulkorb is a masculine noun. When it functions as the direct object in a sentence (the accusative case), it takes the ending -en, such as in the phrase den Maulkorb.
How do you pronounce it?
/ˈmaʊ̯lˌkɔʁp/
Did you know?
- Because Maul is considered a coarse or even vulgar word for a mouth, calling a person's mouth a Maul is a deliberate insult in German.
- The 'basket' in Maulkorb refers to the historical construction of these devices, which were often made of woven wicker to allow the animal to breathe and pant.
- In some German states, a Maulkorb is legally required for certain dog breeds in public spaces, regardless of the animal's actual temperament.
Examples in context
- Warum trägt Ihr Hund keinen Maulkorb?Why doesn't your dog wear a muzzle?This sentence is useful for asking why a dog is not wearing a Maulkorb.Tatoeba #3676615 by raggione, translation #3676611 by Eldad
- Ich verwende immer einen Hundemaulkorb, um eine sichere Umgebung zu gewährleistenI always use a dog muzzle to ensure a safe environment
- Der Maulkorb ist für den Hund zu klein.The muzzle is too small for the dog.
- Ich muss den Maulkorb noch kaufen.I still need to buy the muzzle.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Laura and Maximilian are preparing to take their dog for a walk.
- LauraHast du den Maulkorb gefunden?Did you find the muzzle?
- MaximilianJa, er liegt im Flur.Yes, it is lying in the hallway.
- LauraSetz ihm den Maulkorb bitte auf.Please put the muzzle on him.
- MaximilianAlles klar, ich mache das jetzt.All right, I'll do that now.
Sources
- Wiktionary, “muzzle” translations and entries Maulkorb, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
