Learning how to say “monkeypox” in Spanish can be useful if you want to communicate about this infectious disease or if you are traveling to a Spanish-speaking country and want to be prepared. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “monkeypox” in Spanish, providing tips, examples, and regional variations as necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Monkeypox in Spanish
When discussing monkeypox in a formal context, such as in medical or scientific settings, it’s important to use the appropriate terminology. Below are some formal ways to express the term “monkeypox” in Spanish:
- Viruela del mono: This is the most widely used term across Spanish-speaking countries. It directly translates to “monkey smallpox.” It accurately describes the disease and is understood by healthcare professionals and the general population.
- Variola del mono: Another formal term for monkeypox, which translates to “monkey variola.” Though less commonly used, it may be encountered in certain medical contexts.
- Poxvirus del mono: This term refers to the virus that causes monkeypox, which is known as the poxvirus. While it focuses on the virus rather than the disease itself, it can be used as a formal alternative.
Informal Ways to Say Monkeypox in Spanish
In informal conversations, the aforementioned formal terms may not be commonly used. Instead, people might refer to monkeypox in a more casual manner. Here are some informal ways to express “monkeypox” in Spanish:
- Viruela de mono: This colloquial term is a variation of “viruela del mono.” It is widely used in informal context and easily understood by native Spanish speakers.
- Monopolio: This playful way of referring to monkeypox uses a wordplay on the term “monopoly.” While it doesn’t directly convey the same seriousness as the formal terms, it may be used jokingly in informal settings.
- Enfermedad del mono: Literally translated as “monkey disease,” this informal expression may not be as commonly used as others, but it still conveys the meaning of monkeypox in a more relaxed manner.
Regional Variations
Spanish is spoken in various countries, and there are subtle regional variations in vocabulary. While the formal and informal ways to say “monkeypox” mentioned above are widely understood across Spanish-speaking regions, it’s worth noting some regional variations:
In some parts of Latin America, such as Mexico and Central America, it is also possible to come across terms like “brote de viruela del mono” or “epizootia de viruela del mono.” These expressions specify outbreaks or epizootics (disease outbreaks in animals), respectively.
Tips and Examples
Here are some tips and examples to help you understand and use these terms:
- Tip 1: When communicating about monkeypox in Spanish, ensure you pronounce the words clearly and appropriately for the context (formal or informal).
- Tip 2: If you’re unsure which term to use in conversation, “viruela del mono” is always a safe and widely recognized choice.
- Tip 3: Take into account your audience and the context in which you are discussing monkeypox. Formal settings, such as medical conferences, require more precise and technical language.
Examples:
Formal:
El virus de la poxvirus del mono es responsable de la viruela del mono.
The monkeypox virus is responsible for monkeypox.
Informal:
¿Has oído hablar de la viruela de mono?
Have you heard of monkeypox?
Regional Variation:
Hay un brote de viruela del mono en la región.
There is a monkeypox outbreak in the region.
Remember, the way you express monkeypox in Spanish should consider the formality of the setting, the clarity of communication, and the specific audience you are addressing.
¡Feliz aprendizaje! (Happy learning!)
