Aloha! If you’re curious about how to say “monkey” in Hawaiian, you’ve come to the right place. Hawaiian language, with its unique and melodic sounds, enriches the culture of the islands. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways to express “monkey” in Hawaiian, focusing on regional variations only when necessary. Through tips, examples, and a warm tone, we’ll help you discover the word you’re looking for.
Table of Contents
Formal Way to Say Monkey
In formal Hawaiian, the word for “monkey” is “ʻape” (pronounced “ah-peh”). This term is commonly used in scientific or academic contexts. It’s important to note that Hawaiian doesn’t have native monkeys, so this term refers to monkeys in a broader sense, including in a cultural or symbolic context.
Informal and Everyday Ways
When speaking with locals or in casual conversations, Hawaiians may use other terms to refer to monkeys. While these terms may not have the same formal standing as “ʻape,” they are commonly understood and used colloquially.
Hao Kēpau
A common informal term for “monkey” in Hawaiian is “hao kēpau.” This term, which literally translates to “mischief maker” in English, captures the playful and mischievous nature often associated with monkeys. It is important to note that “hao kēpau” is not a widely used term in every region of Hawaii, but it is recognized throughout the islands.
Kolohe
Another informal term to refer to monkeys is “kolohe.” Although “kolohe” can have a broader meaning of mischievous or rascally, it can also be used to describe monkeys. This term is commonly understood, especially in everyday conversations, and is suitable for informal settings.
Regional Variations
Due to the diverse dialects spoken across the Hawaiian Islands, some regional variations for referring to monkeys may exist. However, for the purpose of providing a comprehensive guide, we’ll focus on the commonly used terms that are broadly understood throughout the archipelago.
Examples and Usage:
Formal:
A researcher encountered a group of monkeys while studying native Hawaiian wildlife. The scientific name for these monkeys is “ʻape.”
Informal:
A local tour guide pointed out a monkey in a tree, exclaiming, “Check out that hao kēpau up there! Always causing mischief!”
A parent playfully warns a child, “Stop acting like a little kolohe monkey!”
Conclusion
Now you know the formal and informal ways to say “monkey” in Hawaiian. Remember, “ʻape” is the formal term used in academic or scientific contexts, while “hao kēpau” and “kolohe” are more commonly used in casual conversations. These words add depth to your understanding of Hawaiian culture and language.
Whether you use these terms as a visitor or simply want to expand your knowledge, learning how to say “monkey” in Hawaiian allows you to connect more deeply with the rich heritage and aloha spirit of the islands.
Mahalo nui loa (thank you very much) for joining us on this linguistic journey!
