yo también te extraño
/ʝo tambjen te eɡstɾaɲo/from spelling rules
The English phrase 'miss you too' in Spanish is translated as yo también te extraño.
What does it mean word for word?
The phrase yo también te extraño literally translates to 'I also you miss', consisting of yo (I), también (also/too), te (you – object) and extraño (miss).
Which one should you use?
While yo también te extraño is more common in Latin America, yo también te echo de menos is a common alternative used primarily in Spain.
Is it said differently in some regions?
También te echo de menos. is commonly used in Spain and some Latin American countries.
How does it change in a sentence?
In natural conversation, the subject pronoun yo is often omitted, making te extraño también a very common way to say 'I miss you too'. Additionally, the word también can be moved to the end of the sentence without changing the meaning.
Did you know?
Examples in context
- ¡Te extraño también, cariño!I miss you too, sweetheart!
- ¡También te extraño, amigo mío!I miss you too, my friend!
- Te extraño también! ❤️I miss you too! ❤️
- ¡Te extraño mucho también!I miss you a lot too!
- ¡También te echo de menos muchísimo!I miss you very much too!
- ¡Te extraño también porque nuestras conversaciones siempre me alegran el día!I miss you too because our conversations always brighten up my day!
- ¡También te echo de menos porque eres mi mejor compañero de aventuras!I miss you too because you're my best adventure partner!
- ¡También te extraño como se extrañan los días soleados!I miss you too like one misses sunny days!
- Yo también te extraño mucho.I miss you a lot too.
- ¡Yo también te extraño, mi amor!I miss you too, my love!
- No te preocupes, yo también te extraño.Don't worry, I miss you too.
Example conversation
Alejandro and Sofía are talking on a video call.
- AlejandroSofía, te extraño mucho.Sofía, I miss you so much.
- Sofía¡Yo también te extraño, Alejandro!I miss you too, Alejandro!
- AlejandroEspero verte pronto.I hope to see you soon.
- SofíaYo también.Me too.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries extraño, también, te, yo, CC BY-SA 4.0.
