mío para siempre
/mio paɾa sjempɾe/from spelling rules
The English phrase "mine forever" is translated into Spanish as mío para siempre.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of mío (mine), para (for/to) and siempre (always/forever).
How does it change in a sentence?
If the object being possessed is feminine, use mía para siempre. If the object is masculine plural, use míos para siempre. If the object is feminine plural, use mías para siempre.
Did you know?
- In Spanish, the word para can also be a form of the verb parar, which means 'to stop'. This can lead to confusion if one is not paying attention to the context of the sentence.
- In Spanish, you can say para siempre to mean 'forever', but if you use por siempre, the meaning shifts slightly to 'for all time' and sounds more poetic or biblical.
- The word para is actually a linguistic hybrid. It evolved from pora, which was a blend of the Latin words prō and ad.
Examples in context
- No puedes seguir usando el mío para siempre.You can't keep using mine forever.Tatoeba #10783811 by megamanenm, translation #9853937 by DJ_Saidez
- Eres para siempre mío(a)You are mine forever.
- Prometo que serás para siempre mía(o)I promise that you will be mine forever.
- Que tengas la certeza de que serás para siempre mío(a)Be certain that you will be mine forever.
- Eres para siempre mío(a), mi amorYou are mine forever, my love.
- Prometo que serás para siempre mía(o), mi vidaI promise you will be mine forever, my life.
- Que sepas que serás para siempre mío(a), cariñoJust know that you will be mine forever, darling.
- Este anillo será mío para siempre.This ring will be mine forever.
- Tu corazón es mío para siempre.Your heart is mine forever.
Example conversation
A couple is celebrating their anniversary at a romantic dinner.
- MaríaProméteme que este amor será mío para siempre.Promise me that this love will be mine forever.
- AlejandroTe lo prometo, María, eres mía para siempre.I promise you, María, you are mine forever.
- MaríaEres el hombre más dulce del mundo.You are the sweetest man in the world.
- AlejandroY tú eres mi vida entera.And you are my whole life.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries mío, para, siempre, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
