dulces mexicanos
/dulθes meɡsikanos/from spelling rules
The English phrase "mexican candy" translates to Spanish as dulces mexicanos.
This phrase refers to sweets and confectionery that originate from or are traditional to Mexico.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of dulces (sweets/candies) and mexicanos (Mexican).
Is it said differently in some regions?
In Oaxaca, people use the term dulces oaxaqueños to refer to Oaxacan candies.
How does it change in a sentence?
If you are referring to a single piece of candy, use the singular form dulce mexicano instead of the plural dulces mexicanos.
How do you pronounce it?
/dulθes meɡsikanos/
What mistakes should you avoid?
Avoid saying dulces mexicanas. Because dulce is a masculine noun, the adjective must also be masculine.
Did you know?
- Many traditional dulces mexicanos are actually flavored with chili powder or salt rather than just sugar. This creates a profile of sweet, salty, and spicy that is often unexpected for English speakers.
- The word dulce is used as a noun for candy, but as an adjective it means 'sweet'. This creates a linguistic overlap where dulces mexicanos literally means both 'Mexican candies' and 'sweet Mexicans'.
- Traditional dulces made from fruit or milk in regions like Puebla or Oaxaca are often considered artisanal crafts rather than just snacks. They are frequently given as highly regarded gifts rather than cheap treats.
Examples in context
- Me encantan los dulces mexicanos.I love Mexican candy.
- ¿Quieres comprar algunos dulces mexicanos?Do you want to buy some Mexican candy?
- Traje muchos dulces mexicanos para la fiesta.I brought a lot of Mexican candy for the party.
Example conversation
María and Mateo are at a local market.
- MaríaMateo, mira estos dulces mexicanos.Mateo, look at this Mexican candy.
- MateoSe ven muy ricos, María.They look very delicious, María.
- MaríaCompremos un poco para compartir.Let's buy a little bit to share.
- Mateo¡Buena idea!Good idea!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
