Christmas is a joyous season celebrated by millions of people around the world. If you want to extend your Christmas greetings to Armenian friends or family, it’s always nice to know how to say “Merry Christmas” in their language. In Armenian, there are both formal and informal ways to convey this greeting. Let’s explore them together!
Table of Contents
Formal Greetings:
When addressing someone in a formal or professional setting, it’s important to use the appropriate level of politeness. In Armenian, the phrase “Merry Christmas” can be translated as:
Շնորհաւոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Surb Tsnund)
This phrase encompasses the essence of the Christmas spirit and translates to “Congratulations on the Holy Birth.” It’s a respectful and proper way to extend your wishes during this festive season.
Informal Greetings:
In more casual settings, with family, friends, or peers, you can use a slightly different expression. In Armenian, you can say:
Շնորհաւոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Surb Tsnund)
Yes, the phrase is the same as in formal greetings, but it is the way you deliver it that reflects informality. You can use a more relaxed tone and even add some personal touch to your voice while saying it.
Tips and Examples:
To fully master the pronunciation, let’s break down the Armenian phrase:
Vocabulary:
- Շնորհաւոր (Shnorhavor) – Congratulation
- Սուրբ (Surb) – Holy
- Ծնունդ (Tsnund) – Birth
Pronunciation:
To pronounce the Armenian phrase correctly, follow these tips:
– Շ (Sh) sounds like “sh” in “shirt”
– ն (n) sounds like “n” in “no”
– ւոր (vor) sounds like “vor” in “voracious”
– Սուրբ (Surb) is pronounced as “soorb”.
– Ծնունդ (Tsnund) is pronounced as “tsnund” with emphasis on “ts”.
Here are a few examples of how you can wish someone a Merry Christmas in Armenian:
Example 1: Shnorhavor Surb Tsnund! Արևային անգամ տողում եմ քեզի տատիկով: (Arevayin angam toghum em k’ezit’ atikov) Meaning: Merry Christmas! I love you with a grandmother’s love.
Example 2: Shnorhavor Surb Tsnund! Հաստատում եմ, որ ձեզ հետ եմ իշխանություն ուղղում այս կրոնական տողը: (Hastatum em, vor dzez heth em ishkhanoout’yun ooghghoom ays kronakan togh) Meaning: Merry Christmas! I am honored to share this religious line with you.
Wrapping Up:
Christmas is a time to spread love, joy, and goodwill. Learning how to say “Merry Christmas” in Armenian shows your affection and appreciation for their culture. Remember, whether you choose the formal or informal way to convey your greetings, the key is sincerity and warmth. May your Christmas season be filled with peace, happiness, and meaningful connections with your Armenian friends and loved ones!
