Hohlkopf
The English word "meathead" is translated into German as Hohlkopf.
Hohlkopf refers to a large, muscular, stupid man, especially an athlete.
Meaning: large, muscular, stupid man, especially an athlete (noun)
Which one should you use?
Depp is a slang term meaning "idiot" or "moron", and Trottel is an informal way to say "fool" or "blockhead".
Is there a formal and an informal way to say it?
Hohlkopf is an informal, insulting term. Trottel is also considered informal, while Depp is categorized as slang.
How does it change in a sentence?
The plural form of Hohlkopf is Hohlköpfe.
Did you know?
- The word Hohlkopf literally translates to 'hollow head', implying the person's skull is empty and lacks substance.
- Though Hohlkopf is used for athletes, Germans might use Muskelprotz to specifically mock someone who is overly proud of their muscles regardless of their intelligence.
- The word Kopf (head) appears in many German insults, from Dummkopf (dummy) to Dickkopf (stubborn person), making it a common target for creative name-calling.
Examples in context
- Was für ein Depp!What an idiot!
- Du bist wirklich ein TrottelYou're really a fool/blockhead
- Er ist nur ein muskulöser Hohlkopf.He is just a muscular meathead.
- Der Typ im Fitnessstudio ist ein echter Hohlkopf.That guy at the gym is a real meathead.
- Ich mag diesen Hohlkopf nicht.I don't like that meathead.
Example conversation
Laura and Julian are watching a sports show on TV.
- LauraSchau dir diesen Hohlkopf im Fernsehen an.Look at that meathead on TV.
- JulianMeinst du den Bodybuilder?Do you mean the bodybuilder?
- LauraJa, er ist ein totaler Hohlkopf.Yes, he is a total meathead.
- JulianEr sieht zumindest sehr stark aus.At least he looks very strong.
