Mathilde
The German female given name for Matilda is Mathilde. Wiktionary also lists Mechthild.
Meaning: female given name, cognates and transliterations (name)
Ways to say it
| German | IPA |
|---|---|
| Mathilde | |
| Mechthild | /ˈmɛçthɪlt/ |
Which one should you use?
The formal German equivalent of "Matilda" is Mathilde. The informal way to say "Matilda" in German is Tilda.
Did you know?
- The name Mechthild is composed of two elements meaning 'strength' and 'battle', making the name's literal meaning 'mighty in battle'.
- The spelling with 'th' in Mathilde is a leftover from historical German orthography, though the 'h' is silent.
- In many German-speaking regions, the short form Tilda is used as a standalone name rather than just a nickname.
Examples in context
- Mathilde, könnten Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?Mathilde, could you please sign this document?
- Haben Sie Mathilde schon zu dem Empfang eingeladen?Have you already invited Mathilde to the reception?
- Das ist Mathilde.That is Mathilde.
- Ich kenne eine Mathilde.I know a Mathilde.
- Ist Mathilde heute da?Is Mathilde here today?
Example conversation
Laura and Maximilian are talking about a mutual friend.
- LauraHast du Mathilde gesehen?Have you seen Mathilde?
- MaximilianNein, ich habe sie nicht gesehen.No, I haven't seen her.
- LauraIch suche Mathilde gerade.I am looking for Mathilde right now.
- MaximilianVielleicht ist sie im Garten.Maybe she is in the garden.
Sources
- Wiktionary, “matilda” translations and entries Mathilde, Mechthild, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries Mechthild, CC BY-SA 4.0.
