Matcha latte has gained immense popularity worldwide, and if you’re interested in ordering one in Japan or simply impressing your Japanese friends, it’s useful to know how to say it correctly. In this guide, we’ll explore various ways to say “matcha latte” in Japanese, including formal and informal expressions. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expression: Matcha Ratto
In formal settings, such as when ordering at a traditional tea house or a high-end café in Japan, the most common way to say “matcha latte” is “matcha ratto” (抹茶ラテ) in romanized form. The key word here is “ratto,” which is the Japanese pronunciation for the English word “latte.” So, when ordering a matcha latte, simply say:
“Matcha ratto kudasai.” (抹茶ラテください.) – “Matcha latte, please.”
Using this formal expression ensures that you will be understood by anyone, regardless of the region in Japan. However, it’s worth noting that “ratto” predominantly adopts the pronunciation of the English word “latte,” rather than strictly conforming to traditional Japanese pronunciation.
Informal Expressions: Matcha Latte and Matcha Racha
In casual and everyday contexts, you can use “matcha latte” (マッチャラテ) in romanized form as a simple and widely understood expression. This informal expression mimics the English pronunciation and is commonly used by Japanese people as well. You can easily order a matcha latte using the following phrase:
“Matcha latte onegaishimasu.” (マッチャラテお願いします.) – “Matcha latte, please.”
This casual expression is widely used at popular cafes, fast food chains, and casual dining spots where English loanwords are commonly employed. However, if you prefer a more Japanese-sounding variation, you can use “matcha racha” (抹茶ラテ) instead. It follows the same pronunciation pattern as “matcha ratto” in the formal expression but eliminates the English loanword for “latte”:
“Matcha racha kudasai.” (抹茶ラチャください.) – “Matcha latte, please.”
Both “matcha latte” and “matcha racha” are frequently used by younger generations and in casual situations, and they should allow you to confidently order your favorite green tea creation throughout Japan.
Regional Variations
While the above expressions can be used nationwide, regional variations do exist, particularly in traditional tea houses or local cafes. These variations add cultural and regional charm to your ordering experience. Here are a few examples:
Kyoto Style: Uji Matcha Latte
In Kyoto, renowned for its high-quality matcha tea, you may find the term “Uji matcha latte” used frequently. Uji is a region in Kyoto known for producing superior matcha. When ordering in Kyoto, you can say:
“Uji matcha ratto kudasai.” (宇治抹茶ラテください.) – “Uji matcha latte, please.”
Hokkaido Special: Yubari Melon Matcha Latte
In Hokkaido, known for its delicious melons, you might come across unique matcha latte varieties like “Yubari melon matcha latte.” Yubari is a city in Hokkaido famous for sweet and juicy melons. Here’s how to order it:
“Yubari meron matcha ratto onegaishimasu.” (夕張メロン抹茶ラトお願いします.) – “Yubari melon matcha latte, please.”
Keep in mind that regional variations are not as common as the main expressions mentioned earlier. However, if you’re visiting a specific region or simply want to explore unique local flavors, these variations will enhance your culinary experience.
Conclusion
Learning how to say “matcha latte” correctly in Japanese allows you to confidently order this delicious beverage and impress your friends or locals when visiting Japan. Remember to use “matcha ratto” in formal settings and “matcha latte” or “matcha racha” in casual situations. Additionally, keep an eye out for regional variations like “Uji matcha latte” or “Yubari melon matcha latte” if you want to explore unique flavors during your travels. Enjoy your matcha latte in Japan, and don’t forget to savor the traditional tea culture and warm hospitality along the way!
