pakasalan mo ako
The English phrase "marry me" is translated into Tagalog as pakasalan mo ako.
This phrase is used as a marriage proposal from a man to a woman.
Meaning: marriage proposal from a man to a woman (the shortest form) (phrase)
What does it mean word for word?
The term pakasalan is a verb derived from the root kasal (marriage/wedding). It uses a prefix and suffix to indicate that the object of the action is the person being married.
Did you know?
- In traditional Filipino culture, a formal proposal often involves pamamanhikan, where the man's parents visit the woman's parents to ask for her hand in marriage.
- In traditional Filipino culture, a proposal often involves the 'panliligaw' process, where the man must prove his intentions through courtship before ever saying pakasalan mo ako.
- In modern Tagalog, adding 'po' to the phrase, such as pakasalan niyo po ako, can be used to show extreme respect, though it is rare for a romantic proposal.
Examples in context
- Pakasalan mo ako.Marry me.This sentence is useful for hearing a direct way to say "Marry me."Tatoeba #2780295 by mervert1, translation #1954275 by CK
- Pakasalan mo ako, mahal ko.Marry me, my love.
- Sana ay pakasalan mo ako.I hope you marry me.
Example conversation
Juan proposes to Angela during a romantic dinner.
- AngelaJuan, bakit ka parang seryoso?Juan, why are you acting so serious?
- JuanAngela, pakasalan mo ako.Angela, marry me.
- AngelaTalaga ba? Oo, papayag ako!Really? Yes, I will!
- JuanSalamat, mahal na mahal kita.Thank you, I love you very much.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
