marilag
The Tagalog phrase marilag means beautiful or splendid.
marilag is used to describe something that is beautiful, magnificent or splendid.
Which one should you use?
While maganda is the standard word for beautiful, marilag carries a more poetic, grand or majestic connotation.
Is there a formal and an informal way to say it?
marilag is a formal or literary term and is less common in everyday casual conversation than the word maganda.
Did you know?
- Using marilag in a casual text message can come across as ironic or humorous, as it makes the speaker seem intentionally 'extra' or melodramatic.
- The word marilag evokes the spirit of 'Kundiman', which are traditional soulful Filipino love songs.
- The root dilag is not just a component of the adjective, but can stand alone in archaic Tagalog as a noun representing a woman's radiant charm or a lady of high social standing.
Examples in context
- Ang kaniyang pag-awit ay marilag.Her singing is beautiful.
- Marilag ang kanyang ngiti.Her smile is magnificent.
- Marilag ang tanawin sa tuktok ng bundok.The view at the top of the mountain is magnificent.
Example conversation
Juan is complimenting Maria's appearance at a party.
- JuanMaria, napakaganda mo at marilag sa iyong suot.Maria, you look so beautiful and elegant in your outfit.
- MariaSalamat, Juan! Nakakaflatter naman iyan.Thank you, Juan! That is very flattering.
- JuanBagay na bagay sa iyo ang kulay.The color suits you perfectly.
- MariaMabuti naman at nagustuhan mo.I'm glad that you liked it.
