arruinar
/arwiˈnaɾ/
The English phrase 'to mar' translates to Spanish as arruinar.
Arruinar means to spoil or ruin something, often by making a mistake. Note that the word mar in Spanish also means 'sea' in English.
How does it change in a sentence?
The first-person singular preterite form is arruiné (I ruined). The first-person singular future indicative form is arruinaré (I will ruin). The past participle is arruinado (ruined).
How do you pronounce it?
/arwiˈnaɾ/
Did you know?
Examples in context
- El mar Mediterráneo es conocido por su belleza y rica historia.The Mediterranean Sea is known for its beauty and rich history.
- ¡Vayamos a disfrutar del mar en la playa!Let's go enjoy the sea at the beach!
- No quiero arruinar la sorpresa.I don't want to ruin the surprise.
Example conversation
Sofía and Alejandro are discussing their plans for a surprise party.
- SofíaNo digas nada para no arruinar la fiesta.Don't say anything so you don't ruin the party.
- AlejandroNo te preocupes, Sofía, guardaré el secreto.Don't worry, Sofía, I will keep the secret.
- Sofía¿Seguro que no vas a arruinar el plan?Are you sure you won't ruin the plan?
- AlejandroLo prometo, todo saldrá bien.I promise, everything will go well.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry arruinar, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.