base de maquillaje
/base de makiʝaxe/from spelling rules
The English phrase "makeup foundation" is translated into Spanish as base de maquillaje.
In a cosmetics context, speakers often shorten the phrase to just base when the context of makeup is already established.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of base (base/foundation), de (of) and maquillaje (makeup).
How do you pronounce it?
/base de makiʝaxe/
Did you know?
- While maquillaje refers to the product, the verb maquillar can also be used to describe the act of 'doctoring' or falsifying financial records in a business context.
- The word maquillaje was borrowed from the French word maquillage, reflecting the historical influence of French beauty standards on Spanish-speaking cultures.
- Because maquillaje is a noun, Spanish speakers often use the phrase estoy maquillada to say 'I am wearing makeup', which literally translates to 'I am made up'.
Examples in context
- Esta base de maquillaje proporciona una cobertura perfecta durante todo el día.This makeup foundation provides perfect coverage all day long.
- No puedo salir sin mi base puesta, me da más confianza.I cannot go out without my foundation on, it gives me more confidence.
- Necesito comprar una base de maquillaje nueva.I need to buy a new makeup foundation.
- Esa base de maquillaje es muy ligera.That makeup foundation is very light.
- Ella aplica la base de maquillaje con cuidado.She applies the makeup foundation carefully.
Example conversation
Sofía and Javier are at a cosmetics store.
- Javier¿Buscas una base de maquillaje específica?Are you looking for a specific makeup foundation?
- SofíaSí, busco una base de maquillaje mate.Yes, I'm looking for a matte makeup foundation.
- JavierEsta marca tiene una muy buena.This brand has a very good one.
- SofíaGracias, voy a probarla ahora.Thanks, I'm going to try it now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries base, de, maquillaje, CC BY-SA 4.0.
