enamórame
/enamoɾame/from spelling rules
The phrase 'make me fall in love' in Spanish is translated as enamórame.
How does it change in a sentence?
The form enamórame is the imperative (command) form used with the informal 'tú' subject.
How do you pronounce it?
/enamoɾame/
Did you know?
- The word enamorar literally means 'to put someone into a state of love'. Unlike the English phrase 'fall in love' which implies a passive accident, the Spanish version describes love as something one person actively does to another.
- Because enamórame is a direct command, using it in a real conversation can sound incredibly bold or even aggressive unless you are singing it or writing poetry.
- In some poetic contexts, the verb enamorar can be used to describe how a beautiful view or a piece of music 'captivates' the senses, not just a person.
Examples in context
- Mi objetivo es lograr que te enamores profundamente de mí.
Person B: Si logras que me enamore, estaré a tu lado para siempre.My goal is to make you fall deeply in love with me.
Person B: If you manage to make me fall in love, I will be by your side forever. - Quiero que sepas que realmente me importas. Haz que me enamore de ti.
Person B: Haré todo lo posible para hacerte feliz y que te enamores de mí.I want you to know that you truly matter to me. Make me fall in love with you.
Person B: I will do my best to make you happy and make you fall in love with me. - ¿Crees que eres capaz de lograr que me enganche contigo?
Person B: Estoy dispuesto/a a hacer todo lo necesario para que te enganches irremediablemente.Do you think you can make me get hooked on you?
Person B: I am willing to do whatever it takes to make you irreversibly hooked on me.
Example conversation
María and Alejandro are flirting during a date.
- MaríaEres muy lindo, pero enamórame.You are very cute, but make me fall in love.
- AlejandroLo haré, solo dame una oportunidad.I will, just give me a chance.
- MaríaEstá bien, te daré esa oportunidad.Alright, I will give you that chance.
- AlejandroPrepárate, porque voy a conquistarte.Get ready, because I am going to win you over.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
