Greetings! If you’ve ever wondered how to express the action of “mailed” in Spanish, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll cover various translations for this keyword, including both formal and informal ways. While regional variations will be mentioned occasionally, our focus primarily lies on providing you with useful tips and plenty of examples. So, let’s dive right in and explore the Spanish equivalents for “mailed”!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Mailed” in Spanish
When it comes to formal expressions, Spanish offers several alternatives to convey the act of mailing something. Here are a few commonly used phrases:
1. Enviar por correo
This phrase literally translates to “to send by mail” and is the most neutral and recognized expression for “mailed” in Spanish. It can be used in a variety of contexts and is applicable to both letters and packages. For example:
Le envié la carta por correo.
I mailed him the letter.
2. Enviar por correo postal
This phrase adds the word “postal” to emphasize the action of sending through traditional mail services. It is often used to distinguish between digital and physical mail. Consider the following example:
Hemos enviado el paquete por correo postal.
We have mailed the package.
3. Mandar por correo certificado
If you prefer to highlight the certified or registered nature of the mailing, you can use the phrase “mandar por correo certificado.” This serves to indicate a higher level of security and confirmation associated with the delivery. Here’s an example:
La empresa mandó los documentos por correo certificado.
The company mailed the documents by certified mail.
Informal Ways to Say “Mailed” in Spanish
Now, let’s move on to informal expressions that are commonly used in everyday conversations:
1. Enviar por correo ordinario
To convey the act of mailing something informally, you can use the phrase “enviar por correo ordinario.” This expression implies the use of regular mail services without any special features or certification. Here’s an example:
Te envié el regalo por correo ordinario.
I mailed the gift to you.
2. Echar al buzón
When referring specifically to placing a letter or document in a mailbox, the phrase “echar al buzón” is a common colloquial expression. It suggests the action of depositing mail to be picked up by the postal service. For instance:
¡No olvides echar la carta al buzón!
Don’t forget to put the letter in the mailbox!
Regional Variations
While the expressions mentioned earlier apply to Spanish in general, it’s worth noting that variations can exist across different Spanish-speaking regions. Although they may not be as widely used, you may encounter these regional alternatives:
1. Enviar por correo común (Latin America)
In Latin America, instead of “correo ordinario,” the phrase “correo común” is sometimes used to refer to regular mail. Keep this in mind if communicating with individuals from this region.
2. Mandar por correo postal tradicional (Spain)
In Spain, the phrase “mandar por correo postal tradicional” is occasionally used to distinguish traditional mail services from digital communication methods. If communicating with Spanish speakers from Spain, you can consider using this expression.
Final Words
Congratulations! You have now acquired a range of useful expressions to convey the action of “mailed” in Spanish. Whether you prefer to use a formal or informal approach, or if you wish to adapt to regional variations, you are now equipped to communicate effectively. Remember to practice these phrases in context or engage in conversations to solidify your understanding. Now, go forth and confidently express the act of mailing in Spanish!
