Sometimes in conversation, we encounter moments when we need the right word to express our thoughts and feelings accurately. If you’re looking for how to say “lusting” in Spanish, we’ve got you covered! In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this meaning, providing tips, examples, and regional variations when appropriate. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Lusting” in Spanish
When it comes to formal situations, it’s important to use appropriate language. Here are several formal alternatives for expressing “lusting” in Spanish:
1. Deseo Sexual
The term “deseo sexual” is a formal way to convey the idea of “lusting” in Spanish. It refers to a strong sexual desire or lust towards someone or something. This phrase can be used in polite conversations and formal writing when discussing such matters.
Ella sintió un intenso deseo sexual hacia él. (She felt an intense sexual desire/lust towards him.)
2. Pasión Desmedida
Another formal expression for “lusting” is “pasión desmedida.” Although it translates more directly as “unbridled passion,” it can be used to convey a sense of strong desire or lust in a formal context.
Su pasión desmedida se hizo evidente en su mirada. (His unbridled passion/lust became evident in his gaze.)
3. Apetito Sexual
The term “apetito sexual” is a formal way to express “sexual appetite” or “sexual craving.” It is a suitable choice when discussing lust in a formal or educational setting.
Su apetito sexual era incontrolable. (His sexual appetite was uncontrollable.)
Informal Ways to Say “Lusting” in Spanish
Informal conversations allow for a broader range of expressions. Here are a few informal alternatives to convey the meaning of “lusting” in Spanish:
1. Babear por alguien
This slang expression, “babear por alguien,” literally translates to “to drool over someone.” While not the most refined phrase, it is quite commonly used among friends to indicate someone’s intense attraction or lust.
Él babea por ella cada vez que la ve. (He drools over her every time he sees her.)
2. Morbosear a alguien
In many Latin American countries, the slang verb “morbosear” is often employed to mean “to lust after” or “to check someone out.” It is an informal way of expressing desire or attraction in a somewhat objectifying manner. However, it’s crucial to use it with caution and respect.
No deberías morbosear a las personas de esa manera. (You shouldn’t lust after people like that.)
3. Estar caliente por alguien
When discussing intense sexual desire or being “turned on” by someone, using the phrase “estar caliente por alguien” is common in informal conversations. However, note that this expression can be considered vulgar or explicit in certain contexts, so use it judiciously.
Está totalmente caliente por su nuevo compañero de trabajo. (She is totally turned on by her new coworker.)
Regional Variations
Spanish is spoken in various regions across the world, and there may be subtle differences in vocabulary. Here are a few regional variations to consider:
Spain:
In Spain, the informal expression “estar salido/a” is used to mean “to be horny.” Although it might not specifically refer to “lusting,” it can convey a similar idea.
Mexico:
In Mexican Spanish, it’s common to use the phrase “andar caliente” informally, which translates as “to be hot” or “to be turned on.”
Argentina:
Argentinian slang often employs the term “pavonearse” to convey the notion of “showing off” or “flaunting oneself” in a sexually suggestive manner.
Conclusion
Now you have a range of expressions at your disposal to convey the meaning of “lusting” in Spanish. Remember to choose the appropriate level of formality based on the context and to always use these terms with respect. Building your vocabulary in different languages enhances your ability to express yourself accurately and captivate audiences from various cultures. ¡Buena suerte! (Good luck!)
