lebe, liebe, lache
The English phrase "live, love, laugh" is translated into German as lebe, liebe, lache.
This phrase is a popular inspirational motto used to encourage a positive and joyful approach to life. It is built around the idea of the verb lachen, which means to laugh and encompasses the concepts of fun and joy.
Which one should you use?
The form lebe, liebe, lache is used for a single person. If you are addressing a group of people, you should use the plural imperative lebt, liebt, lacht.
Did you know?
- While lebe, liebe, lache is a direct translation, Germans often use the term Lebensfreude to describe the overall feeling of the phrase. This single word translates to 'joy of living' and captures the essence of the motto in one concept.
- While the English motto is a global phenomenon, using lebe, liebe, lache in Germany can sometimes feel a bit 'cliché' or 'kitschig', as it is frequently seen on mass-produced home decor rather than used in deep conversation.
- In German, the word liebe is often reserved for deep romantic or family bonds, unlike the English 'love' which is commonly used for hobbies or food.
Examples in context
- Wenn das Leben schwierig wird, denke daran, zu leben, zu lieben und zu lachen.When life gets tough, remember to live, love, and laugh.
- Ein schönes Tattoo ist: lebe, liebe, lache.A beautiful tattoo is: live, love, laugh.
Example conversation
Hannah and Felix are looking at a decorative poster in a gift shop.
- HannahSchau mal, Felix, das Poster ist toll.Look, Felix, that poster is great.
- FelixJa, 'lebe, liebe, lache' passt perfekt zu dir.Yes, 'live, love, laugh' fits you perfectly.
- HannahDas ist ein sehr schöner Gedanke.That is a very beautiful thought.
- FelixSoll ich es für dich kaufen?Should I buy it for you?
