kleines Baby
The English phrase "little baby" is translated into German as kleines Baby.
The phrase refers to a very young human child. You can use the term Baby as an informal and affectionate way to refer to a little baby.
Is it said differently in some regions?
In northern Germany, particularly in Berlin and the surrounding regions, the informal term Knirps (meaning "munchkin") is used for little babies and young children.
Did you know?
- While English speakers use 'little baby' as a common term of endearment, using Baby as a romantic nickname for a partner is much less common in Germany and can feel like an imitation of American movies.
- The term Knirps, mentioned for the Berlin region, literally translates to a 'crackling' sound, like the snapping of dry twigs. It is used to describe someone small and spunky.
- The word Baby was borrowed from English in the mid-19th century.
Examples in context
- Vielen Dank für die hervorragende Betreuung unseres Säuglings.Thank you for the excellent care of our infant.
- Hallo Lisa, wie geht es dir und deinem süßen Baby?Hello Lisa, how are you and your cute baby doing?
- Komm her, du süßes Würmchen!Come here, you sweet little worm!
- Ach, du kleiner Knirps, bist du aber niedlich!Oh, you little munchkin, you are so cute!
- Sie hält ein kleines Baby.She is holding a little baby.
- Ein kleines Baby schreit im Zimmer.A little baby is crying in the room.
Example conversation
Lukas and Laura are visiting a friend.
- LukasSchau mal, ein kleines Baby!Look, a little baby!
- LauraOh ja, es ist wirklich niedlich.Oh yes, it is really cute.
- LukasDarf ich das kleine Baby halten?May I hold the little baby?
- LauraFrag am besten die Mutter, Lukas.You should ask the mother, Lukas.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Baby, CC BY-SA 4.0.
