listado
/listado/from spelling rules
The English word "listed" is translated into Spanish as listado.
listado is used to describe something that has been included as an item in a list or a record.
What does it mean word for word?
The word listado is the past participle of the verb listar (to list), which translates literally to "listed".
How does it change in a sentence?
As listado functions as an adjective or past participle, it must agree in gender and number with the noun it modifies. Use listada for feminine singular nouns, and use listados for masculine or mixed-gender plural nouns.
How do you pronounce it?
/listado/
Did you know?
- While listado means 'listed', the word lista is more commonly used for a shopping or to-do list. In some contexts, lista can also mean 'smart' or 'clever' when describing a person.
- While listado describes something that is recorded, the English word 'list' can also mean to tilt or lean, a concept that is expressed in Spanish using entirely different verbs like escorar.
- In many Spanish-speaking countries, a formal administrative 'list' or census is called a padrón rather than a listado.
Examples in context
- Mi nombre está anotado en la lista de invitados.My name is listed on the guest list.
- Los estudiantes están oficialmente inscritos en el curso.The students are officially listed in the course.
- Tu nombre se encuentra registrado en nuestra base de datos.Your name is listed in our database.
- Te tengo apuntado/a para la fiesta de cumpleaños.I have you listed for the birthday party.
- No te preocupes, estás en la lista de invitados.Don't worry, you're on the guest list.
- Los productos están listados en el catálogo.The products are listed in the catalog.
- El producto está listado en el catálogo.The product is listed in the catalog.
- Tengo el nombre listado en mi agenda.I have the name listed in my planner.
Example conversation
Mateo and Sofía are checking a guest list for a party.
- MateoSofía, ¿estoy listado en la lista de invitados?Sofía, am I listed on the guest list?
- SofíaSí, Mateo, estás listado aquí mismo.Yes, Mateo, you are listed right here.
- MateoGenial, pensé que me habían olvidado.Great, I thought they had forgotten me.
- SofíaNo te preocupes, todo está en orden.Don't worry, everything is in order.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
