Lilo y Stitch
/lilo i stitt͡ʃ/from spelling rules
Lilo y Stitch is the Spanish translation for the title of the animated movie 'Lilo and Stitch'.
This phrase is the specific title used to refer to the film about a girl and an alien in Spanish.
How do you pronounce it?
/lilo i stittʃ/
Did you know?
- The name Stitch is rarely translated or adapted in Spanish dubbing, even though Spanish-speaking audiences often use the English name as a proper noun.
- Spanish speakers often describe Stitch using the word travieso, which captures a sense of playful mischief that is more positive than the English word 'naughty'.
- The Spanish dubbing of the movie varies significantly between Spain and Mexico, particularly in the slang used by the characters to describe Stitch's chaotic behavior.
Examples in context
- Vamos a ver "Lilo y Stitch" en el cine el sábado.Let's watch "Lilo and Stitch" at the movies on Saturday.
- ¡Mira el peluche de Stitch que me compraron! Es igualito al de la película.Look at the Stitch plush toy they bought me! It looks just like the one in the movie.
- Me encanta Lilo y Stitch.I love Lilo and Stitch.
- ¿Has visto Lilo y Stitch?Have you seen Lilo and Stitch?
- Lilo y Stitch es una película muy bonita.Lilo and Stitch is a very pretty movie.
Example conversation
Two friends are talking about their favorite movies.
- MateoLucía, ¿cuál es tu película favorita?Lucía, what is your favorite movie?
- LucíaMi favorita es Lilo y Stitch.My favorite is Lilo and Stitch.
- MateoA mí también me gusta mucho.I like it a lot too.
- Lucía¡Es la mejor película de Disney!It is the best Disney movie!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
