correa
/koˈrea/feminine
The English word "leash" is translated into Spanish as correa. Wiktionary also lists traílla and laja.
Meaning: long cord for dogs (noun)
Ways to say it
| Spanish | IPA | Note |
|---|---|---|
| correa | /koˈrea/ | feminine |
| traílla | /tɾaˈiʝa/ | feminine |
| laja | /ˈlaxa/ | feminine |
A leash is a long cord for dogs. While correa is the general term for a leash, it is also polysemous, meaning it can also mean a 'strap' or 'belt', such as a watch strap or a belt, depending on the context. To specifically refer to a dog leash, you can use the phrase correa para perros.
Which one should you use?
correa is the most common and standard word for a dog leash in almost all Spanish-speaking contexts. In contrast, traílla is a more technical or specific term, often used in the context of hunting or specific types of animal restraints. The word laja is also a feminine noun used for leash.
How does it change in a sentence?
The plural form of correa is correas.
How do you pronounce it?
/koˈrea/
Did you know?
- The Spanish word correa descends from the Latin word 'corrigia' which specifically meant 'shoelace'.
- Depending on the region, correa can also be used to describe a drive belt in a car engine.
- In many Spanish-speaking countries, if you ask for a correa without specifying 'para perros', the clerk might hand you a belt for trousers.
Examples in context
- El perro se fue corriendo apenas solté la correa.As soon as I let go of the leash, the dog ran away.This sentence shows the result of letting go of the correa.Tatoeba #2469374 by marcelostockle, translation #240990 by CK
- Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas.If you want to buy a leash, go to a pet shop.This sentence uses correa in the context of buying one at a pet shop.Tatoeba #2469373 by marcelostockle, translation #2031351 by CK
- Por favor, mantenga a su perro con correa en el parque.Please keep your dog on a leash in the park.
- La correa es de color rojo.The leash is red.
Example conversation
Alejandro and Elena are preparing for a walk in the park.
- Alejandro¿Tienes la correa de Lucas?Do you have Lucas's leash?
- ElenaSí, la tengo en mi bolso.Yes, I have it in my bag.
- AlejandroPerfecto, vamos a caminar un poco.Perfect, let's go walk a bit.
- ElenaÉl estará muy contento.He will be very happy.
Sources
- Wiktionary, “leash” translations and entries correa, traílla, laja, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries correa, laja, traílla, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
