韩国偶像
hánguó ǒuxiàng
The English phrase "kpop idol" is translated into Chinese as 韩国偶像 (hánguó ǒuxiàng).
韩国偶像 refers to a popular singer or performer from the South Korean pop music industry. You may also see the term 韩流偶像 (hánliú ǒuxiàng) used to specifically refer to idols within the context of the "Korean Wave" or Hallyu.
How do you pronounce it?
hánguó ǒuxiàng
Did you know?
- The word 偶像 (ǒuxiàng), which means 'idol', originally referred to a religious icon or a physical statue of a deity before it was used to describe a pop star.
- In Chinese social media, fans of a 韩国偶像 may refer to their favorite star as a 欧巴 (ōubā), a direct phonetic translation of the Korean word 'oppa'.
- If an idol is exceptionally popular, they might be called a 顶流 (dǐngliú), a term that literally means 'top stream' and refers to their massive online traffic and influence.
Examples in context
- 您对Kpop偶像们的种类有何看法?What are your thoughts on the types of Kpop Idols?
- 韩流的发展使得Kpop偶像们呈现出更多元化的风格。The development of the Korean Wave has led to a more diverse range of Kpop Idols.
- 你最喜欢的爱豆是谁?Who is your favorite Kpop Idol?
- 我最喜欢的爱豆是BTS的成员RM!My favorite Kpop Idol is RM from BTS!
- 他是一名韩国偶像。Tā shì yī míng Hánguó ǒuxiàng.He is a Kpop idol.
- 我也喜欢那些韩国偶像。Wǒ yě xǐhuān nàxiē Hánguó ǒuxiàng.I also like those Kpop idols.
- 这位韩国偶像非常有名。Zhè wèi Hánguó ǒuxiàng fēicháng yǒumíng.This Kpop idol is very famous.
Example conversation
Two friends are talking about music at a cafe.
- 梓涵 Zihan你最喜欢的韩国偶像是谁？Nǐ zuì xǐhuān de Hánguó ǒuxiàng shì shéi?Who is your favorite Kpop idol?
- 浩然 Haoran我最喜欢那个新出的韩国偶像。Wǒ zuì xǐhuān nàge xīn chū de Hánguó ǒuxiàng.I like that new Kpop idol the most.
- 梓涵 Zihan他的歌很好听。Tā de gē hěn hǎotīng.His songs are very good.
- 浩然 Haoran是的，他的舞蹈也很棒。Shì de, tā de wǔdǎo yě hěn bàng.Yes, his dancing is also great.
